人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
hanno ricevuto un grande apprezzamento
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
hanno ricevuto un placebo,
received a placebo;
最終更新: 2016-11-10 使用頻度: 3 品質: 参照: Translated.com
hanno ricevuto un mandato a rappresentarli.
they have a mandate to represent the electors.
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 5 品質: 参照: Translated.com
mostra un grande apprezzamento per il parere.
he strongly commended the opinion.
最終更新: 2017-04-06 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
dei quali hanno ricevuto:
of which received:
non infetti che hanno ricevuto
this dose adjustment has not
最終更新: 2017-04-26 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
le seguenti azioni hanno ricevuto un sostegno:
the following actions were supported:
53.160 start-up hanno ricevuto un sostegno.
53,160 start-ups have been supported.
nei pazienti che hanno ricevuto un trapianto di fegato o
in patients who have had liver transplantation or
solo le giocatrici lituane hanno ricevuto un simile trattamento.
only the lithuanian basketball players received such treatment.
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 4 品質: 参照: Translated.com
nel complesso, hanno ricevuto un sostegno 53 diversi organismi.
in total, 53 different bodies received support.
alla fine gli ospiti hanno ricevuto un souvenir molto particolare.
guests were then given a very special souvenir to take home.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
malosse esprime grande apprezzamento per il parere.
mr malosse warmly commended the opinion.
i lavori della conferenza intergovernativa hanno ricevuto un nuovo impulso.
the work of the intergovernmental conference received a fresh stimulus.
che hanno ricevuto un mutuo ipotecario, si impegna a pagare alla banca
who received a mortgage loan, agrees to pay to the bank
croazia e hvar hanno ricevuto un altro riconoscimento dell'unesco nel 2008.
in 2008 croatia and hvar got another unesco recognition.
ma hanno ricevuto un messaggio segreto sul piano di battaglia germanyïs e cambiarono
but they've got a secret message about germanyïs battle plan and they changed their
signora presidente, due fratellini hanno ricevuto un sacchetto di caramelle dai loro genitori.
madam president, two brothers were given a bag of sweets by their parents.
最終更新: 2012-02-29 使用頻度: 2 品質: 参照: Translated.com
allegato: film presentati alla berlinale 2014 che hanno ricevuto un sostegno da media:
annex: media supported films at the berlinale 2014:
guardano quanto tempo impiegano gli altri router per avvertire che hanno ricevuto un pacchetto.
they watch how long it takes for other routers to acknowledge having received a packet.
* persone che hanno ricevuto un riparo per un periodo determinato negli asili notturni;
* people staying in asylums for a determined period of time;