検索ワード: hanno suonato (イタリア語 - 英語)

hanno suonato alla porta
someone rang the doorbell

esattamente in uel momento hanno suonato "unforgivable sinner".
for exactly then they played "unforgivable sinner".

ma è molto improbabile che hanno suonato a casa prima di tale data.
but it is very unlikely that they played at home before that date.

- hanno suonato all' apertura dei giochi olimpici di atene del 1996.
- played at the opening ceremony of the olimpic games in atlanta 1996.

morgan: i present hanno suonato senza batterista (!): non una bella cosa...
morgan: present played without drums (!) which was not too amusing...

in effetti, quattro di noi hanno suonato in orchestre jazz a scuola in passato.
by the way: four of us played together for the first time in our school’s jazz band.

e stata l ultima e l unica volta che i ruja hanno suonato dopo lo scioglimento.
it was the only and the last time ruja performed after its break-up.

nelle ultime settimane le organizzazioni umanitarie operanti in sudan hanno suonato un campanello d’ allarme.
alarm bells have been rung in recent weeks by humanitarian organisations working in sudan.

durante la loro carriera gli earthbound hanno suonato anche nell'italia settentrionale, sciogliendosi poi alla fine del 1979.
during their career earthbound also played some dates in northern italy, and split at the end of 1979.

hanno suonato questo stile quando era nuovo - insomma, hanno contribuito a inventare questo stile."
they played this style when it was fresh - hell, they helped invent the style."

così tutti i brani sono essenzialmente pezzi registrati in un primo momento che si adattano insieme e che hanno suonato davvero bene.
so all the takes are basically first time takes that just fit together and sounded really good.

nel corso di questi anni, molti noti gruppi musicali stranieri e cori, compositori, solisti e band hanno suonato al festival.
during these years, many well known foreign musical groups and chorus, composers, solists and bands have been performing.

non tutti hanno suonato secondo lo stesso spartito in questo settore, e questo ha facilitato le manovre di alcuni paesi in via di sviluppo.
we were not all singing from the same hymn book in this area, which played into the hands of certain developing countries.

alla fine di tutto questo lavoro maria joão e mario laginha hanno suonato nei festivals internationali di montreux, den hague, malaga e leipzig nel 1995.
as a result of all, maria joão and mario laginha played the international festivals of montreux, den hague, malaga and leipzig in 1995.

ieri, mentre guardavo la tv, sola in casa, hanno suonato. io mi sono impaurito perchè non aspettavo nessuno, ma fortunatamente era la vicina di casa.
yesterday, while i was watching tv, alone in the house, soneone rang. i got scared because i wasn't expecting anyone, but fortunately she was the neighbor.

quando stavo entrando in studio hanno suonato la canzone “woman on fire” e per me e per le persone presenti è stato del tutto inaspettato e divertente.
when i was entering the studio they played the song “woman on fire” and for me, and the people that were with me, it was completely unexpected and super hilarious.

di recente, qui a parigi dei miei grandi amici hanno suonato il tango: sono il cuarteto cedrón e hanno un eccellente suonatore di bandoneón - juan josé mosalini.
in recent years, friends of mine have played tangos here; the cuarteto cedrón are great friends, and a fine bandoneón player named juan josé mosalini—so we’ve listened to tangos, talked about tangos.

18-08-2008: il 7 agosto i police hanno suonato il loro ultimo concerto al madison square garden di new york. questa è stata la setlist:
august 18, 2008: on 7 august, the police have performed the final concert of their reunion tour in new york's madison square garden. this was the set-list:

essi hanno suonato diversi pezzi moderni spirituali, tra i quali: "o vieni, spirito della verità " e "i sing with the spirit".
they played various modern spiritual pieces, including “o come, thou spirit of truth” and “i sing with the spirit”.

tre membri del gruppo hanno suonato su punch, un cd del 2005 del gruppo charming hostess la cui mistura balcanico/kletzmer/punk abbiamo trovato assolutamente non di nostro gusto.)
(well, sort of. turns out that three members of the group played on charming hostess' 2005 cd punch, whose mixture of balkan/kletzmer/punk i found totally unappealing for my taste.)