検索ワード: hdw (イタリア語 - 英語)

nave porta-bettoline hdw
hdw barge carrier

2001 25 gennaio: hdw annuncia i risultati preliminari per l anno 2000.
2001 january 25: hdw announces preliminary figures for fiscal year 2000.

2000 12 settembre: hdw conferma la consegna della superfast v alla fine di novembre.
2000 september 12: hdw confirms delivery of superfast v at the end of november.

hdw è il principale operatore del suddetto mercato e si è aggiudicato le commesse di diverse marine militari straniere.
hdw is the major player on this market, having been successful in obtaining orders for several foreign navies.

non è ancora partita per le prove in mare e hdw stessa ammette che la costruzione dei traghetti è più complicata del previsto.
she hasn't been on sea trials yet and the yard admits that these ferries are more complex to build than expected.

2000 luglio: È ormai piuttosto chiaro che hdw non è in grado di consegnare la superfast v per tempo.
2000 july: it becomes clear that hdw has not been able to hand over superfast v on time.

l'impresa tedesca hdw è tra le aziende leader a livello mondiale nella costruzione di sottomarini a propulsione convenzionale.
germany's hdw is one of the leading producers of conventionally powered submarines in the world.

la commissione dà il via libera all'acquisizione di hdw, impresa cantieristica tedesca, da parte della società statunitense bank one corporation
commission clears take-over of german shipbuilder hdw by us's bank one corporation

2000 5 settembre: i giornali riportano articoli che indicano come la hdw non abbia mantenuto fede alla propria fama di mercedes dei costruttori navali scendendo in campo nelle costruzioni di navi mercantili.
2000 september 5: newspaper reports point out that hdw didn't live up to its reputation as the “mercedes among shipbuilders” before when trying its hand at merchant shipbuilding.

2000 novembre: hdw decide di cominciare le prove prima sulla superfast vi; previste per la fine di ottobre, verranno effettuate ad inizio dicembre, dopodiché sarà la superfast v a partire in prova.
2000 november: hdw decides that superfast vi will go on sea trials first. these were scheduled for the end of october, but will now take place in early december.