プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grazie, onorevole hieronymi.
thank you very much, mrs hieronymi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
concordo con l' onorevole hieronymi.
i agree with what mrs hieronymi said.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
relazione hieronymi (a5-0186/2000)
hieronymi report (a5-0186/2000)
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 7
品質：
ho votato a favore della relazione hieronymi.
i voted in favour of the hieronymi report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
su questo concordo pienamente con l' onorevole hieronymi.
on this i agree absolutely with mrs hieronymi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
la relazione hieronymi presenta egregiamente tutti questi aspetti.
i welcome the way the hieronymi report sets all this out.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
mi complimento con l'onorevole hieronymi per la sua relazione.
i congratulate mrs hieronymi on her report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sostengo dunque con vigore quanto detto dalla onorevole hieronymi.
i therefore emphatically support what mrs hieronymi has said.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
vorrei sottolineare esattamente quanto ha invocato la collega onorevole hieronymi.
i would like to emphasise the very demand that mrs hieronymi made when she spoke just now.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
accolgo con favore la relazione della onorevole hieronymi, e mi congratulo.
i welcome mrs hieronymi 's report and salute her for it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
la ringrazio, onorevole hieronymi, e le auguro quanto di meglio possa desiderare.
thank you, mrs hieronymi, and all the best.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, ringrazio la onorevole hieronymi per lo sforzo profuso nel redigere questa relazione.
mr president, i thank mrs hieronymi for the work she has put into this report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
devo dire all'onorevole hieronymi che considero la sua relazione orientata politicamente nella direzione sbagliata.
i have to tell mrs hieronymi that i regard her report as politically wrong-headed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
tuttavia, penso che in questo caso si possa dire che la onorevole hieronymi ha realizzato un lavoro davvero eccezionale.
it is traditional. but this time i think we can say mrs hieronymi ' s work has been more than exceptional.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
soprattutto, vorrei unirmi a tutti coloro che hanno messo in risalto il contributo della relatrice, onorevole hieronymi.
above all, i would like to add my voice to all those who have highlighted the contribution of the rapporteur, ruth hieronymi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
signor presidente, signora commissario, onorevole hieronymi, vorrei formulare i miei complimenti più sinceri per la presente relazione.
mr president, commissioner, mrs hieronymi, i should like to extend my sincere congratulations on this report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sostengo quanto affermato poc'anzi dall'onorevole hieronymi: non era nostra intenzione sollevare tali problemi.
i support what mrs hieronymi just said: that we did not want to raise these problems.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
perciò accolgo con favore la relazione dell'onorevole hieronymi, che è basata sul principio del paese d'origine.
that is why i welcome mrs hieronymi's report, which is based on the country of origin principle.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
(hu) signora presidente, mi unisco alle congratulazioni espresse all'onorevole hieronymi per l'ottimo lavoro svolto.
(hu) madam president, i would also like to join those congratulating mrs hieronymi on the excellent job she has done.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
(en) prima di tutto, ringrazio l'onorevole hieronymi, l'onorevole rühle e greg paulger della commissione per l'ottimo lavoro.
first of all, my thanks to mrs hieronymi, mrs rühle and mr greg paulger from the commission for all their excellent work.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：