人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non ho avuto occasione di parlare con le
the transaction was successful
最終更新： 2021-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho già avuto occasione di discutere con voi di questo tema.
i have already had several opportunities to talk to you about this issue.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
abbiamo già avuto occasione di discutere di questo tema.
we have already had the opportunity to debate this matter.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ho già avuto occasione di discutere in quest' assemblea di tale proposta.
i have already had an opportunity to discuss this proposal here in parliament.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
. ( sv) il consiglio non ha avuto occasione di discutere tale tema.
the council has not had opportunity to discuss this matter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
sono lieta di avere avuto l'occasione di discutere questa sera.
i welcome this opportunity for a debate here tonight.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
abbiamo avuto occasione di discutere questo tema in assemblea poco tempo fa.
we had an opportunity to discuss this issue in this house quite recently.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
martedì ho avuto occasione di discutere con alcuni colleghi del consiglio sul modo migliore di procedere.
on tuesday i had the opportunity to discuss with colleagues in the council how we might best proceed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ho avuto occasione di incontrare molte volte il presidente zayed.
i had occasion to meet president zayed many times.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho avuto occasione di discuterne con eminenti rappresentanti del senato statunitense.
just recently i had the opportunity to discuss the contents of the report with prominent us senators.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ho avuto occasione di partecipare personalmente a molte discussioni su questo argomento.
i have personally had the opportunity to take part in many discussions on this subject.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
non ho avuto l'occasione di parlare prima, vorrei farlo adesso.
i did not have the opportunity to speak earlier, and i want to do so now.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
lo scorso autunno il parlamento ha avuto l'occasione di discutere la politica europea di vicinato.
a new spirit of cooperation between the two communities will be necessary for the implementation of the announced measures.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
io ho avuto l'occasione di discutere della mia posizione ben due volte con il ministro svedese delle finanze ringholm.
i have already had a chance to discuss my position with mr ringholm, the swedish finance minister on two occasions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
anche quest’anno ho avuto occasione di ritornare a shinnyo-ji in italia.
again this year i had the chance to return to shinnyo-ji in italy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
antonio carlos cardoso: "ho avuto l'occasione di conoscere joão carlos nel 1990.
antonio carlos cardoso: "i had the opportunity to meet joão carlos in 1990 for the first time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
. – signor presidente, recentemente abbiamo avuto l’occasione di discutere i problemi connessi al libro verde sulla politica energetica comune.
. mr president, quite recently we had the opportunity to discuss the issues related to the green paper on common energy policy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：