プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ho capito
in which city you live
最終更新： 2022-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho capito.
i understand.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 8
品質：
参照：
"ho capito.
"i see.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
oppure ho capito male?
or have i got this wrong?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non ho capito
i didn't get that
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho capito bene?
have i understood correctly?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
"ho capito bene?
"did i hear him right?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"ho capito, mu."
"i understand, mu."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
avete capito male.
that is a misinterpretation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ho capito correttamente?
have i understood that properly?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
speriamo di aver capito male.
let us hope that we have misunderstood it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
allora avevo capito male!
allora avevo capito male!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa, avevo capito male, allora.
scusa, avevo capito male, allora.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò è escluso se non ho capito male, ed è un bene.
that is now ruled out, if i understand you correctly. i welcome this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
per quanto concerne la diffusione della malattia forse ho capito male.
as regards the further spread of this disease, i may have misunderstood the question.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ho capito male io o ti sei ammattito?: nel 2016 vorresti fare 166 km nell’atlantico????????
ho capito male io o ti sei ammattito?: nel 2016 vorresti fare 166 km nell’atlantico????????
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non ho capito male lei ha detto che non dovremmo utilizzare la riserva perché sarebbe contrario alle regole.
you said, if i understood you correctly, that we should not be using the reserve because it was against the rules to do this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
invece, l'orgoglio ragiona così: "dio non voleva dire questo. forse ho capito male.
but pride reasons, "god must not have meant it. maybe i heard it wrong.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
perciò vorrei chiedere: ho capito male oppure la tabella di marcia ha, per così dire, cominciato ad accumulare ritardi?
so i just wanted to ask: have i misunderstood something or has the timetable changed in some way? i also wanted to ask another question.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：