人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ho compiuto 18 anni.
i am over 18.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
10 anni
10 years
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 7
品質：
10 anni!
to stop or continue after 10 years
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(10 anni)
(10 years old)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
aveva da poco compiuto 50 anni.
you were 50 years old!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il 24 aprile 2014 arburg shanghai ha compiuto 10 anni.
arburg shanghai celebrated its tenth anniversary on 24 april 2014.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
edizione nº 159 : il giorno in cui ho compiuto 60 anni
the day i turned 60
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non è da poco...
it is not just ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
roba da poco grande
trifles
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
non è cosa da poco.
that is a fair few.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
mi sono svegliata da poco
tu tutto bene a lavoro
最終更新： 2022-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
e eva da poco creati.
created adam and eve.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deve avere incominciato da poco.
he must have just begun.
最終更新： 2024-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
"è una delle cose più difficili che ho compiuto."
"it is one of the most difficult things that i achieved."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ho compiuto uno studio sui rapporti fra adesione e nucleare.
i have made a study of the nuclear aspects of accession.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il primo discorso politico che ho compiuto seguiva tali linee.
the first political speech i ever gave was along those lines.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ho un risultato di guardare, così sembra che ho compiuto qualcosa.
i have a result to look at, so it seems like i have acomplished something.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
totale 2001 da 1a 5 anni da 5a 10 anni
5 years to 10 years more than 10 years less than1 year
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
bambini da 3 a 10 anni (non compiuti)
children from 3 to 10 years (not accomplished)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
essa è dunque applicabile da poco più di quattro anni.
the directive has thus been in force for a little over four years.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：