検索ワード: ho effettuato il test da voi sugerito (イタリア語 - 英語)

ho effettuato il pagamento
i made the payment

ho effettuato un ordine, ma non ho ricevuto nessuna comunicazione da voi.
i placed an order, but i have not received any feedback from you yet.

prima di ogni iniezione deve essere effettuato il test di sicurezza.
prior to each injection a safety test has to be performed.

ho fatto un ordine ma non ho effettuato il pagamento, cosa succede?
i placed an order but i didn't make the payment, what will happen?

ho effettuato il mio ordine, ma il mio conto non è stato attivato!
i placed my order, but my account has not been set up!

dopo quanto tempo ricevo il prodotto dopo che ho effettuato il mio ordine online?
how soon will i get the product after i place my order online?

ho effettuato il versamento, ma la somma non È stata accreditata sul mio conto giocatore.
i made the payment, but the sum was not credited to my player account.

ho effettuato il check-in online, ma il mio stato è in stand-by.
i checked in online, but my status is stand-by.

in caso di mancanza o perdita della risposta virologica, deve essere effettuato il test di resistenza.
in the setting of lack or loss of virological response, resistance testing should be performed.

bertrand baguette ha effettuato il test con entrambe le vetture audi dtm del team tme, in perfette condizioni climatiche.
bertrand baguette carried out the test with both cars audi dtm of the tme team, in perfect weather conditions.

prima di ciascun uso, deve essere inserito con attenzione un ago nuovo e deve essere effettuato il test di sicurezza.
before each use, a new needle must always be carefully attached and a safety test must be performed.

il credito come indicato nell’ingiunzione di pagamento europea è giustificato; nel frattempo ho effettuato il pagamento.
the claim as set out in the european order for payment is justified; i have made the payment in the meantime

aiuto - informazioni generali - ho effettuato il versamento, ma la somma non è stata accreditata sul mio conto bwin.
help - general information - i have requested a withdrawal, but now i want to return the money to my bwin account.

ho effettuato il check-in online e il sistema mi ha comunicato che il volo è in overbooking e che state cercando volontari per cambiare volo.
i checked in online and the system informed me that the flight is overbooked and that you are looking for volunteers to change flights.

ho superto il test alla fine del corso che frequentavo da voi con successo, anche se sono mancato numerose volte. tuttavia, ritengo che non abbia la conoscenza richiesta per il livello avanzato.
i was absent many times when attending a course at your school, but i successfully passed the test. nevertheless, i have a feeling that i do not have enough knowledge to pass to the next level.

la prima cosa da capire è che il test da livello 3, come gli altri test, non vi rende un livello 3.
the first thing to realize is that the level 3 test, like the other tests, does not make you a level 3.

portate con voi dal medico le presenti istruzioni per l’uso in modo tale che il medico possa farsi un’idea più precisa sul test da voi effettuato.
please take the instructions enclosed in the box with you on your visit to the doctor, so that he can clarify which test you have carried out.

prima di ogni iniezione deve essere effettuato il test di sicurezza per assicurarsi del corretto funzionamento della penna e dell’ago e per rimuovere le bolle d’aria.
prior to each injection a safety test has to be performed to ensure that pen and needle work properly and to remove air bubbles.

detto questo, come spiegherò sotto, il test da livello 3 è progettato anche per aiutare a migliorarvi come judge, che lo passiate o no.
that being said, as explained below, the level 3 test is also designed to help you improve as a judge, whether you pass or fail.

ho effettuato il mio primo discorso in questa assemblea in luglio, lodando l' iniziativa della presidenza finlandese di aver dato priorità alle questioni attinenti alla società dell' informazione.
i made my first speech in this house back in july in commending the initiative of the finnish presidency in giving priority to information society issues.