検索ワード: ho forse sbagliato qualche azione (イタリア語 - 英語)

si è forse sbagliato?
did he make a mistake?

pronto per qualche azione?
ready for some action?

di prepararvi a una qualche azione?
do you intend to prepare yourselves for action?

ho forse frainteso?
or have i misunderstood?

ho forse sentito male?
did i mishear that?

e' ora invece che si intraprenda qualche azione concreta.
this has come up over and over again and it is about time action was taken.

forse si potrebbe intraprendere una qualche azione a livello europeo per contribuire a migliorare il flusso di informazioni.
perhaps more action could be taken at european level to help improve the flow of information.

probabilmente in fase iniziale abbiamo sbagliato qualche strategia di marketing.
our error was probably in the initial marketing strategy.

─ conosci qualche azione che non sia stata mai compiuta prima?
“do you know of an action that has never been done?”

voi tutti avete qualche azione dei vostri governi che non potete riscattare.
you all have a stake in some government somewhere, on which we are not getting a return.

fino ad adesso ne ho forse fatti circa 200.
until now i've probably made about 200.

no, tutto questo non servirebbe, oltre che essere forse sbagliato e impossibile.
no, that would serve no purpose; it would probably be both wrong and impossible.

esse saranno isolate oppure stiamo effettivamente per riscontrare in esse qualche azione concreta?
are they just going to stand alone or are we actually going to see some action on them?

non so se frankie ( il proprietario del negozio ) ha qualche azione al momento però .
not sure if frankie (the shop owner) has any stock at the moment though.

esistono vari sintomi di distribuzione non riuscita che è necessario esaminare prima di effettuare qualche azione.
there are various symptoms of a failed deployment that you have to inspect before taking action.

naturalmente il quinto programma quadro d' azione dovrebbe considerare qualche azione in questo senso.
the fifth framework programme should of course include some action in this respect.

in questa relazione ho forse sollevato questioni che non avrei dovuto?
you will not see the honourable member and some others for a puff of dust!

allora, signora presidente, forse dobbiamo cominciare a pensare anche a qualche azione, se il nostro dolore e la nostra ribellione vogliono trovare un significato concreto.
so, madam president, maybe we should consider taking some action if we want our sorrow and our rejection of terrorism to have any actual significance.

il parlamento europeo sta pianificando una qualche azione spettacolare dell'ultimo minuto per convincere i cittadini a votare?
is the european parliament planning some spectacular last-minute action to persuade people to vote?

esprimiamo piena solidarietà alle persone rimaste senza impiego, con l'auspicio che venga resa loro disponibile qualche azione di formazione.
we strongly sympathise with all those affected by unemployment and would very much like to see training made available for them.