人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la mia agenda
my organiser
最終更新： 2005-05-23
使用頻度： 1
品質：
compatibilmente con la mia agenda
compatibly with your agenda
最終更新： 2021-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia agenda è assolutamente piena".
my schedule is absolutely full."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bagnasco: non sono andato perché la mia agenda non me lo permetteva.
bagnasco: i didn’t go because my schedule wouldn’t allow it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“la mia agenda organizer: perché non mi fido troppo della tecnologia”.
she doesn’t leave home without “my agenda organizer: i don’t rely on technology”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come ho gi à detto
as i have mentioned previously.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come ho gi� detto, la posizione comune è tuttora in attesa di revisione.
as i said previously, the common position is still awaiting revision.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ho gi� interpellato la commissione in merito alla possibilit� di pubblicare i risultati su, ma sono certa che la commissione potrebbe anche presentare ulteriori proposte.
i have talked to the commission already about the possibility of publishing results on the internet, but i am sure the commission could come up with some other ideas.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
come ho gi� detto in occasione del voto in prima lettura, apprezzo la proposta della commissione e l’ ottimo lavoro della relatrice.
.– as i said in the vote at first reading, i welcome the commission proposal and the rapporteur ’ s excellent work.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：