人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e ho guardato la televisione
and the tv is on
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tutto il giorno
all day
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 9
品質:
il koala dorme quasi tutto il giorno.
the koala sleeps almost the whole day.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"tutto il giorno":
"throughout the day."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ho visto quasi tutto il programma.
i was able to see almost the whole program.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
riempire quasi tutto il manto.
fill almost all of the door leaf.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mi recai in chiesa e per quasi tutto il giorno rimasi in preghiera.
i went to church and remained there praying almost the entire day.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i sostegni quasi tutto il cdr avanzano 5.
supports almost all the cdr drives 5.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il parlamento ha percorso quasi tutto il cammino.
parliament made most of the running.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
per quasi tutto il xv secolo esso era una prigione.
for almost all the fifteenth century it was a prison. at the end of the sixteenth century, the castle became a nodal point of the boundary walls of ortigia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
al calendario gregoriano, usato da quasi tutto il mondo,
gregorian calendar, which is the calendar that almost the entire world uses,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a te avevo dedicato umilmente quasi tutto il mio tempo.
to you i humbly dedicated most of my time.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
camminiamo per quasi tutto il resto del pomeriggio senza parlare.
we walk for almost all of what remains of the afternoon without talking.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
commento quotidiano: temperatura 13° c o 55 f. soleggiato quasi tutto il giorno con qualche nuvola.
daily comment: temperature 13° c around 55 f -sunny most of the day with some light cloud.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
commento quotidiano: temperatura 24° c o 75 f. soleggiato ma con qualche nuvola quasi tutto il giorno.
daily comment: temperature 24° c around 75 f sunny but with light cloud for most of the day.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
guardate la televisione ovunque.
watch tv anywhere.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
commento quotidiano: temperatura 30° c o 86 f. soleggiato quasi tutto il giorno con un po' di nebbia.
daily comment: temperature 30° c around 86 f sunny most of the day - a little haze at times.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in silenzio, con metodo, dedicano quasi tutto il giorno a passare in rassegna, uno ad uno, gli alberi della foresta.
silently, methodically, they consecrate almost all the day to explore, one by one, the trees of the forest.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
commento quotidiano: temperatura 13° c o 55 f. soleggiato quasi tutto il giorno con qualche nuvola e qualche breve rovescio.
daily comment: temperature 13° c around 55 f - sunny most of the day but with a some light cloud and a few brief showers.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
commento quotidiano: temperatura 13° c o 55 f. soleggiato quasi tutto il giorno con qualche pioggia più tardi durante la giornata.
daily comment: temperature 13° c around 55 f -sunny most of the day but with some rain later in the day.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: