プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ho i miei dubbi.
i have my doubts.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 6
品質：
io ho i miei dubbi.
i have my doubts.
最終更新： 2023-07-20
使用頻度： 1
品質：
francamente, ho i miei dubbi.
i have my doubts about this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
hai chiarito i miei dubbi
to clarify my doubts
最終更新： 2016-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi terrò i miei dubbi.
i will continue to have my doubts.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ma in questo caso ho i miei dubbi, devo dire!
but there, i have to say, i have my doubts!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ecco i rischi, ecco i miei dubbi.
those are the risks and those are my doubts.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
detto in parole povere, però, ho i miei dubbi.
simply put, however, i have my doubts.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
in qualche modo ho i miei dubbi riguardo a questo...
somehow i have my doubts about that…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È qui in effetti che iniziano i miei dubbi.
but this is where i start to have doubts.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ve lo dico chiaramente: i miei dubbi sono rafforzati.
i am saying to you in all sincerity that this only adds to my doubts.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
faccio solo un esempio che chiarisce i miei dubbi.
i would like to cite an example that underlines my doubts.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
neppure i miei dubbi al riguardo sono stati dissipati.
my own doubts about this have not been dispelled, either.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
avete un servizio tecnico per risolvere i miei dubbi?
do you offer technical service to clear my doubts?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ribadisco però i miei dubbi a proposito di questo dibattito.
but i must say that i have my doubts about this round.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero, anche se ho i miei dubbi, che domani perverremo alla decisione giusta.
i hope, although i have my doubts about the likelihood of it, that we will reach the right decision tomorrow.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
non so se gli americani riusciranno o meno a tener fede agli impegni assunti: ho i miei dubbi.
i do not know whether the americans will manage to stick to the commitments made, i have my doubts.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ho i miei dubbi, invece, sul fatto che questa relazione sia un passo nella giusta direzione.
as for whether this report constitutes a step in the right direction, that is, in my view, a matter of doubt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
occorre che una tale politica comporti un effettivo valore aggiunto, e a questo proposito ho i miei dubbi.
there has to be a real benefit and i have my doubts about this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：