人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
degli altri.
and functionality of the product we have bought.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
degli altri problemi?
any other problems?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sarà più duro per loro".
it will be more difficult for them."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
quale sarà il più duro?
which one will be the toughest?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qual è il minerale più duro ?
what is the hardest mineral in the world?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dal 1970 ha lavorato più in arte crochet e altra arte di fibra.
by the 1970s she was working more in crochet art and other fiber art.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
eravamo tutti così eccitati che abbiamo lavorato più velocemente del previsto.
we have been so excited it has taken off much faster than we have anticipated.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
È molto più duro quandosiete esercitandosi iete...
it is much harder when you are performing any...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il materiale più duro e tenace oggi in commercio
hardest and toughest material currently available
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
infine non vorrei tralasciare di ringraziare gli interpreti che hanno lavorato più a lungo del previsto.
finally, i must not forget to thank the interpreters, who have worked for much longer than was originally planned.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
anche il parmigiano più duro ed invecchiato non è un problema.
even the hardest parmesan is no problem.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
adesso è in prigione, e sta diventando sempre più duro.
and now he's in prison, becoming even more hardened.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1) cambiare l’assale posteriore con un tipo più duro
1) exchange the rear axel with a more rigid one
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e' ora che i governi nazionali adottino misure preventive per far stare a casa lo zoccolo duro degli hooligan.
it is high time the national governments took preventive measures in order to keep the hooligan hard-core at home.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
con la linea luxor, invece, davos ha lavorato più sulla mano, particolarmente morbida, vellutata e termosensibile.
with the luxor line, instead, davos gave particular emphasis to the hand, that is particularly soft, velvety and thermosensitive.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
più duro, più meglio, più veloce, più forte (daft punk)
harder, better, faster, stronger (daft punk)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"era duro guardare anna nicole smith. e, naturalmente, più duro non a.
“it was hard to watch anna nicole smith. and, of course, harder not to.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
il polipropilene (pp) è più duro, resistente e stabile rispetto al polietilene.
polypropylene (pp) is harder, more rigid and more solid when compared to polyethylene.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l’abrasivo deve essere 2,5 – 3 volte più duro del materiale da preparare.
the abrasive must have a hardness of 2.5 to 3 times the hardness of the material to be prepared.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
“servire la verità è il più duro dei servizi” (friedrich nietzsche).
“…the service of truth is the hardest service.” (friedrich nietzsche).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: