検索ワード: ho parecchio lavoro (イタリア語 - 英語)

c' è quindi parecchio lavoro da fare per lo space advise group.
there is, as such, plenty of work for the space advice group.

resta il fatto però che il tempo è poco e che rimane ancora parecchio lavoro da fare.
however, time is short and a lot of work remains to be done.

infine, naturalmente andremo in tour di nuovo nell'intera europa. parecchio lavoro, come vedi...
finally, we will of course also be touring in entire europe again. a lot of work, as you see...

non tutti riescono a farlo. c’è voluto parecchio lavoro per arrivare a questo risultato finale.
not everyone is able to do it. it required a lot of work to achieve to this result.

come sapete, porteremo avanti la questione e probabilmente avvieremo la procedura di conciliazione, che comporterà parecchio lavoro.
as you know, we will take this matter further, and will probably set the conciliation procedure in motion, which will involve quite a bit of work.

sono convinto che il commissario reding intende continuare questa importante tradizione, perché c’è parecchio lavoro da fare al riguardo.
i am sure that commissioner reding will want to continue that important tradition, because there is much work to be done.

mi è stata affidata quando si è insediato questo parlamento, dopo che parecchio lavoro era già stato fatto dal collega onorevole claude delcroix.
i took it over at the beginning of this parliament, a lot of the work on it having already been done by a colleague of mine, claude delcroix.

anche il codice di condotta ha più dichiarazioni di eccezione dei buchi in un formaggio svizzero, per cui al riguardo rimane ancora parecchio lavoro da fare.
even the code of conduct has as many explanations of exceptions as a swiss cheese has holes, so considerable work remains to be done there.

tali paesi continuano a evidenziare importanti lacune nell'approvazione ed effettivo recepimento della legislazione sul mercato interno, per cui vi è ancora parecchio lavoro da svolgere.
the candidate countries continue to have important holes in their adoption and effective implementation of internal market legislation, so work remains to be done.

a cinque anni dall'attuazione dello small business act dell'ue constatiamo che le pmi hanno fatto molta strada, ma ci rendiamo conto che abbiamo ancora parecchio lavoro da fare.
five years on from the implementation of the eu's small business act we can see smes have come a long way, but we still have work to do.

gli elm non sono proprio pilotati dalle sferette – essi avvengono spontaneamente nel plasma ad “alto rendimento” e bisogna ancora fare parecchio lavoro per ridurne l'impatto.
elms aren’t just triggered by pellets – they occur spontaneously in almost all ‘high performance’ plasmas and a lot of work is being done to reduce their impact.

ho parecchia cellulite, e mio marito presenta adipe a livello addominale.
i have quite a lot of cellulite and my husband has a fatty stomach.

mi invitano a cenare a casa loro, io rifiuto perchè ho parecchie merendine.
they invite me to have dinner at their home, i refuse as i have many snacks with me.

inoltre voglio ricordare che, quando parliamo di politica euromediterranea, dobbiamo saper affrontare le nostre responsabilità; l' anno scorso ci è costato parecchio lavoro trasformare in realtà i nostri impegni, per ragioni di bilancio.
i also want to record that when we speak of euro-mediterranean policy we need to be able to face up to our responsibilities; the work we lost for budgetary reasons last year could have converted our commitments into reality.

mi piace ancora suonare dal vivo con le persone giuste e mi piace ancora lavorare ai miei progetti in studio. produco più musica che mai, ho parecchie collaborazioni.
i still like playing live with the right people and i still enjoy working on my own projects in the studio. i am producing more music than ever before, doing a lot of collaborations.

in commissione istituzionale abbiamo dedicato parecchio lavoro a un' audizione e a una « tavola rotonda ». la divisione « studi » del parlamento ha condotto una ricerca comparata sulle legislazioni degli stati membri in materia di pubblicità degli atti.
the committee has held a public hearing and a round table discussion, and the directorate-general for research carried out a comparative study on legislation in the member states relating to public access to information.