人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ho sempre pensato
i have always thought love was shakespearean more or less a painful experience
最終更新： 2024-05-20
使用頻度： 1
品質：
ho sempre pensato così, anche.
i’ve always thought so, too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ho sempre pensato che la sfiducia...
i have always thought that...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ed invece ho sempre pensato che gli altri debbano essere aiutati ad essere.
and instead i have always thought that others must be helped to exist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ho sempre pensato che fosse un ottimo testo.
i have always thought it was a good charter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
io ho sempre pensato che fosse un genere per bambini.
i always thought it was a kids genre.
最終更新： 2022-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho sempre pensato che convenienza e matrimonio si escludessero reciprocamente.
i am not familiar with this term. i always thought that marriage and convenience are mutually exclusive!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
da persona giovane qual'è, ha pensato di essere invincibile.
because he is young, he thought he was invincible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono dei motivi? ho sempre pensato che ci abbia scopato.
i have always thought that she has screwed him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
personalmente ho sempre pensato che la onorevole lulling fosse una lussemburghese.
i had always assumed that mrs lulling was a luxembourgoise.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
─ questo conferma ciò che ho sempre pensato, disse nathan. dunque il bene può essere insegnato e realizzato.
“you’re confirming what i have always thought.” nathan said. “goodness can therefore be taught; it can be transmitted.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho sempre pensato che chi riceve amore finisce per dare ancora pií¹ amore.
i’ve always found that anyone who is loved has more love to give.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho sempre pensato che l’ infrastruttura debba essere pubblica e i servizi debbano essere a pagamento per chi li utilizza.
i have always thought that infrastructure should be public and that services should be paid for by those that use them.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ho sempre pensato che io sono stupido per pensare che qualcosa di stupido come me uncinetto salva quotidianamente…
i always thought i’m stupid for thinking that something silly like crocheting saves me on a daily basis…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho sempre pensato che la commissione fosse operativa a partire dal giorno delle elezioni.
i always thought that you would be a commission that would be operational from the day of the elections.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ho sempre pensato che l' europa sociale non potesse essere semplicemente costruita « dall' alto », con regolamenti e leggi.
i have always believed that a social europe could not simply be constructed on a'top-down ' basis through regulations and laws.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ho sempre pensato che quanto era successo nelle strade di seattle avesse contribuito soltanto marginalmnete all' evidente insuccesso.
i always thought that what happened in the streets of seattle only had a very small bearing on what was obviously a failure.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ho sempre pensato che la nostra missione fosse quella di condurre, in parallelo, l'allargamento e la riforma istituzionale.
i have always believed that our mission was to bring about enlargement and reform of the institutions in parallel.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
ho sempre pensato che i borseggiatori lavorassero in gruppi poco numerosi ma ora penso che fossero coinvolte molte persone.
i always thought pick pockets worked in small groups but now i think lots of people were involved.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a volte mi capita di stupirmi di quanta creatività ci sia intorno a me. ho sempre pensato [ ... ]
sometimes i'm amazed about how much creativity there is around me. i always thought of [ ... ]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：