検索ワード: ho sollevato il re (イタリア語 - 英語)

il re
king

il re!
il re!

ho sollevato la questione in più occasioni.
i have raised this issue on a number of occasions.

le ho sollevato il capo, lei mi ha guardato e ha detto:
i lifted her head she looked at me and said

ora lei ha sollevato il braccio. waidschmidt rise.
now you’ve raised your hand. waidschmidt smiled.

io stesso ho sollevato più volte la questione.
i have raised this subject many times myself.

signor presidente, ho sollevato il problema già durante la scorsa seduta.
mr president, i raised this issue before, at the other sitting.

sulle tre questioni che ho sollevato il parlamento ha l' ultima parola.
all three issues which i raised are ones on which parliament has the final say.

ho sollevato la questione all'interno del mio gruppo.
i raised it in my group.

l’onorevole posselt ha sollevato il tema della croazia.
mr posselt raised the issue of croatia.

posso assicurarle che ho sollevato il problema presso i ministri iraniani sia a teheran che altrove.
i can assure her that i have raised that issue with iranian ministers. i have raised it in tehran, as well as at meetings outside tehran.

l'onorevole florenz ha anche sollevato il problema dell'anonimato.
mr florenz also raised the question of anonymity.i am happy that he raised it because it is particularly important for this authority to have a high profile.

ho sollevato il problema della situazione nel mediterraneo immediatamente, alla prima riunione del consiglio dei ministri degli interni.
the situation in the mediterranean was an issue i raised immediately at the first meeting of the council of ministers for home affairs.

e' assolutamente indispensabile affrontare la questione con l' angola e io stesso ho sollevato il problema in termini molto chiari.
it is absolutely necessary to discuss this with angola. i have raised this matter myself in very clear terms.

signor presidente, già tre volte ho sollevato il cartello, lei non mi ha dato la parola, cosa che invece ha fatto con l'onorevole schultz.
(it) mr president, i have held up my card three times now, and you have not given me the floor, whereas you have given it to mr schulz.

in quell'occasione ho sollevato il problema della responsabilità politica dell' unione europea per la regione dei balcani, sottolineando che è in gioco tutta la nostra credibilità.
at that meeting i raised the point of the european union ' s political responsibility for the balkan region, and stressed that our entire credibility is at stake.