検索ワード: ho tolto (イタリア語 - 英語)

sì. e ho tolto le parti dal testo.
yes. and i removed the text.

non le ho tolto la parola solo perché è stato molto succinto.
since you did so very briefly, i did not stop you.

ho lavorato tutta la mattina alla rilettura di uno dei miei poemi, e ho tolto una virgola.
i was working on the proof of one of my poems all the morning, and took out a comma.

ho tolto tutti i riferimenti al fatto che le allergie sarebbero strettamente legate ai problemi del traffico.
subsequently, we can determine how best to draw up a strategic battle plan for coping successfully with the problems that undoubtedly exist.

così ho tolto e preferisco pensare probiotico joghurtdrunk plus, che non esiste più, purtroppo per alcuni mesi.
so i took it off and prefer to think of probiotic joghurtdrunk plus that does not exist anymore, unfortunately for some months.

così ho tolto e caro al mio probiotico da joghurtdrunk inoltre, la non esiste più, purtroppo, per alcuni mesi.
so i took it off and dear to my probiotic from joghurtdrunk plus, the no longer exists unfortunately for some months.

alla fine del febbraio 2006 mi è stato inferto un morso di rabbia da stritzi (vedi primati) poiché gli ho tolto un pezzo
end of february 2006 i was bitten by an indignant stritzi (see primates), because i took away a piece of plastic from him he thought to be his “prey”. now in march 2006 it has healed off without a scar.

in accordo con il libro best seller di naomi klein, "no logo", ho tolto via il logo dalla pagina iniziale.
according to naomi klein author of bestseller "no logo", i took the logo away from square 1.

"ero a scuola, nella mia aula, e durante la pausa per mangiare ho tolto gli occhiali, cosa che non faccio mai al lavoro.
“i was at school, in my room and for lunch i took my glasses off (i never do it at work).

ho tolto le scarpe, misi la mia chiave di auto sul vassoio. il mio portafoglio ho bloccato in macchina. i miei pantaloni larghi quasi caddi in ginocchio.
she was approved to move onto the next stage. i removed my shoes, placed my car key on the tray. my wallet i locked in the car. my loose pants nearly fell to my knees.

perché ho tolto lamela? ho pensato che fosse meglio così: francesco poi in effetti ha fatto bene, anche se per erik mi spiace davvero.
why did i take off lamela? i thought it was better that way, also because francesco actually did well, although i’m very sorry for erik.

così ho tolto il pezzo di plastica fino alla cima dei cinque-scopa piedi maniglia e ha cominciato a forzare la maniglia attraverso le staffe di metallo alla fine di legno a cui il segno di plastica è stata allegata.
so i lifted the plastic piece up to the top of the five-foot broom handle and began to force the handle through the metal brackets in the wooden end to which the plastic sign was attached.

anche se lei pensa che lei non può scrivere che un articolo, adesso il suo può! ho scelto 199 dei miei articoli migliori e ho tolto il mio nome e scatola di risorsa da loro così lei può aggiungergli il suo piccolo annuncio pubblicitario.
even if you think you can't write an article, now your can! i've selected 199 of my best articles and removed my name and resource box from them so you can add your own small ad to them.

in un primo momento ho pensato che fosse una colorazione del pulsante, ma quando ho tolto la console da pulire e scattare foto, mi sono reso conto che il pulsante era completamente di questo colore, anche le porzioni non esposte alla luce.
however the most knowledgeable of you may have noticed that the button “reset” is a slightly lighter blue on the korean model. initially i thought it was a discoloration of the button but when i removed the console to clean it and take pictures, i realized that the button was entirely of this color, even the unexposed portions in the light.

allora il sole è venuto ardente dentro, scaldando l'aria fredda di mattina ad una temperatura elysian; e poiché questa era la grecia ho tolto i miei vestiti ed ho seduto without clothes o sul balcone al sole.
then the sun came flaming in, warming the cool morning air to an elysian temperature ; and since this was greece i took off my clothes and sat naked on the balcony in the sun.

per permettere al programma di salvare le partite e quindi sbloccare gli sfondi, ho copiato l'intero contenuto del cd su disco fisso e ho tolto la modalità "solo lettura" da tutti i files.
to let the program save the game and win the wallpapers, i've copied the whole cd into the hard disk and i've deselected "only read" mode from all the files.

dopo aver pubblicato apokalypsis l’ho tolto e non l’ho più indossato da allora. potrei indossarne uno nuovo, ma quello lì era simbolico e mi aiutava a essere più coraggiosa e a connettermi con il pubblico senza di cercare di essere invisibile.
and “lifting of the veil” was appropriate because i used to wear an actual veil onstage and after i released apokalyspsis i removed the veil onstage and haven’t worn it since. i may wear one again, but it was symbolic of me trying to be braver and connect with the audience instead of trying to be invisible.

deuteronomio 26:14 non ne ho mangiato durante il mio lutto; non ne ho tolto nulla quando ero immondo e non ne ho dato nulla per un cadavere; ho obbedito alla voce del signore mio dio; ho agito secondo quanto mi hai ordinato.
14 i have not eaten in mine affliction of it, nor have i put away of it for uncleanness, nor have i given of it for the dead; i have hearkened to the voice of jehovah my god; i have done according to all that thou hast commanded me;

13 dirai, dinanzi all'eterno, al tuo dio: `io ho tolto dalla mia casa ciò che era consacrato, e l'ho dato al levita, allo straniero, all'orfano e alla vedova, interamente secondo gli ordini che mi hai dato; non ho trasgredito né dimenticato alcuno dei tuoi comandamenti.
13 and thou shalt say before jehovah thy god, i have brought away the hallowed things out of the house, and also have given them to the levite, and to the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandment which thou hast commanded me; i have not transgressed nor forgotten any of thy commandments: