検索ワード: i cinghiali del parco e di un tratto dell'orba (イタリア語 - 英語)

il tenuta goro veneto sorge nel cuore del parco del delta del po, a soli 5 km dal mare, e dispone di un giardino con piscina all'aperto e di un parcheggio gratuito.
tenuta goro veneto is in set in the very heart of the po delta park, just 5 km from the sea. the farmhouse has a garden with outdoor pool and offers free parking.

situato nel cuore del parco nazionale della maiella, l'hotel villa danilo è il posto ideale dove rilassarsi e dispone di un'ampia piscina esterna e di un centro benessere di lusso.
set in the heart of the national park of maiella, hotel villa danilo is an ideal place to relax, featuring a large outdoor pool and a luxury wellness centre.

all`interno del museo si trovano anche le ricostruzioni a grandezza naturale della bottega di un fabbro, di un riparo per minatori e di un tratto di galleria.
the museum features also the life-size reconstructions of a blacksmith`s workshop, a shelter for miners and a stretch of a tunnel.

i lavori programmati nel progetto selezionato comprenderanno soprattutto il restauro degli elementi architettonici e decorativi del parco, nonché la ricostituzione di un arboreto, con l'impianto di oltre 800 alberi e arbusti e di migliaia di piante perenni e a bulbo.
the project, consists principally of the restoration of the architectural and decorative elements of the park, and the revitalisation of the woodland with planting more than 800 trees and bushes and several thousand self supporting plants and bulbs.

nuova costruzione in pietra e intonaco situata in una posizione molto tranquilla nel cuore del parco del gran paradiso, l'agriturismo dispone di graziose camere dotate di ogni comfort e di un ristoro agrituristico dove si possono gustare specialità tipiche della gastronomia valdostana e cucina casalinga.
new construction in stone and plaster situated in the heart of the parco del gran paradiso, the holiday farm has charming rooms with all comforts and offers farmhouse meals when you can try specialities typical of valle d'aosta gastronomy and homecooked foods.

l’alta latitudine del parco e l’aspra topografia creano un’enorme varietà di habitat e di diversità faunistica d’eccezione.
the area’s high altitudinal range and rugged topography ensures a large variety of habitats and an exceptional animal diversity.

definizione di un sistema autonomo di controllo e di attuazione degli accordi volontari per valutare sia i progressi realizzati con i veicoli nuovi sia il ritmo di rinnovamento del parco veicoli;
an independent inspection system to be set up to monitor compliance with the voluntary agreements and to assess the progress achieved on both the efficiency of new vehicles and the rate of renewal of the vehicle fleet;

essi hanno dato vita ad associazioni ambientaliste e culturali che hanno fattivamente e costantemente rappresentato lo stimolo alla creazione del parco. e' stato individuato così lo strumento più adatto a raggiungere questo scopo: è la costituzione di un parco locale d'interesse sovracomunale, prevista in una legge regionale del 1983.
they created environmentalist and cultural associations which have actively and constantly represented an incentive for the creation of the park. in this way, the most suitable instrument for the achievement of this aim was found: the establishment of a local park interesting more municipalities, according to the regional law of 1983.

a 5 km da pienza e da bagno vignoni, al centro del parco della val d’orcia, casa colonica situata sulla sommità di un colle in posizione panoramica, alle spalle il bosco e di fronte la vallata.
5 km from pienza and bagno vignoni, at the centre of the val d’orcia park, a farmhouse situated on the summit of a hill in a panoramic position, with a wood behind and the valley in front.

l'azienda si estende all'interno del parco dell'alcantara, lungo l'antica via dei greci, immersa in 30 ettari di uliveti, vigneti, agrumeti e di un grande bosco dove, tra ruscelli e querce secolari, la leggenda vuole, vivano le ninfe che hanno dato il nome alla struttura ricettiva.
the agriturismo is located in the alcantara park, along the ancient greek road, immersed in 30 hectares of olive groves, vineyards, citrus groves, and a large forest where legend has it that nymphs live among the streams and century-old oaks lending their name to the accommodation facilities.

allo stesso gruppo appartiene anche l'grand hotel elba international sulla spiaggia di capoliveri. l'hotel airone, del parco e delle terme, Þ situato in localitÓ san giovanni, nel golfo di portoferraio, in una zona tranquillissima, immerso nel verde di un grande parco-giardino.
welcome to the 'smiling hotels'! these group includes also the grand hotel elba international on the beach of capoliveri. hotel airone, park and thermal bath, new hotelcomplex, is situated in san giovanni resort, in the gulf of portoferraio, in a very peaceful zone, steeped in the greenery of a large garden-park.

al termine della passeggiata sarà possibile fermarsi a pranzo presso la stessa masseria con un menù a base di prodotti biologici, erbe e fiori selvatici, un ottimo vino pugliese e liquori fatti in casa. il frantoio è una masseria con il marchio del parco e di recente è certificata con la carta europea del turismo sostenibile.
after the walk we’ll have lunch at the farm with a menu based on organic products, herbs and wild flowers, fine wines from puglia and homemade liqueurs.

a ridosso del parco naturale dei monti sibillini a poco più di 10 km da ascoli piceno e 40 da san benedetto del tronto, immerso nella natura, contraddistinto da ricche colazioni con prodotti tipici, con la possibilità di vivere nel più assoluto riposo, ideale per trascorrere momenti di relax e di quiete il bed and breakfast maremonti vi offre la possiblità di un piacevole soggiorno in un ambiente accogliente e silenzioso.
behind the national park of the monti sibillini only 10 km away from ascoli piceno and 40 km away from san benedetto del tronto, dipped in the nature, characterized by rich breakfasts with typical products with the opportunity to live in absolute quite, ideal place to spend moments of relaxation and tranquility bed and breakfast "maremonti" offers the possibility of a pleasant stay in a friendly and peaceful atmosphere.

(giuseppe dessì - le due facce della sardegna ) importanti segni di questi lontani passaggi sono presenti nel territorio del parco e raccontano la storia di un lontano passato, talvolta fatto di grandi nomi, altre volte fatto di piccoli uomini che hanno contribuito a dare identità ai luoghi e alla storia locale.
important marks of these distant passings are present in the territory of the park and they tell the story of a remote past, often made by great men, on other occasions made by small men, that have contributed towards providing identities for places and local history.

la masseria brancati, condotta in agricoltura biologica, ha ottenuto il marchio " turismo sostenibile" poichè ha prodotto requisiti di qualità e di sostenibilità ambientale certificato dal sistema dei parchi e delle riserve naturali della provincia di brindisi. il marchio del parco diventa espressione di un territorio di pregio ambientale garantendo all'ospite il soggiorno in una struttura attenta al rispetto e alla tutela del territorio.
the masseria brancati has been recognized with the mark of "turismo sostenibile" having met the requirements needed for quality as well as for environmental sustainability certified by the parks and natural reserves of the province of brindisi. this recognition implies a profound respect of the environment and guarantees the guests a stay in an establishment that partakes in caring for the unique value of this territory.

a sedico, piccolo comune della provincia di belluno, inserito in una cornice naturale di grande suggestione e parte del parco nazionale delle dolomiti, un’azienda giovane e dinamica si occupa da anni, con passione e competenza, del recupero di pregiati legni antichi, frammenti di un passato carico di fascino e di storia.
sedico, small town in the province of belluno, in a natural setting of great beauty and part of the dolomites national park, a dynamic young company that is working for years, with passion and competence to recover the precious antique wood, fragments of a past full of history.