検索ワード: i costi effettivi (イタリア語 - 英語)

i costi
see costs

4.5.1 i costi effettivi.
4.5.1 actual costs.

riduzione di costi effettivi.
reduction of the real costs.

vanno inoltre dimostrati i costi effettivi.
proof should be provided of the actual costs incurred.

essi rispecchiano i costi effettivi di ciascuna prestazione;
they shall reflect the actual cost of each individual provision;

in pratica quindi i costi effettivi risulterebbero inferiori.
the real costs would therefore be lower in practice.

tutti i costi effettivi, con un sacco di funzioni.
all cost effective with lots offeatures.

tutti sono sostanzialmente d'accordo sul principio di pagare i costi effettivi.
everyone essentially agrees to the principle of paying the true costs.

4.6.1 i costi effettivi come base per il calcolo degli importi forfettari.
4.6.1 actual costs as a basis for calculating lump sum amounts.

importo costi effettivo
actual cost amount

b) la fornitura di servizi; essi rispecchiano i costi effettivi di ciascuna prestazione;
(b) the provision of services; they shall reflect the actual cost of each individual provision;

i costi di trasferta sono ammissibili in base ai costi effettivi o secondo una tariffa diaria.
subsistence costs shall be eligible on the basis of real costs or a daily allowance.

come principio generale, la tassa non può superare i costi effettivi di produzione dell'informazione.
as a general rule, charges may not exceed the actual costs of producing information.

il traffico e i costi effettivi rispetto alle previsioni in materia di traffico e ai costi determinati;
actual traffic and costs compared to forecast traffic and determined costs;

il rimborso delle spese di viaggio può coprire i costi effettivi o essere un importo forfettario fisso.
reimbursement of travel costs can cover the actual costs or be a standard lump sum.

i costi effettivi dovrebbero piuttosto essere inclusi nel costo totale del progetto da coprire mediante la sovvenzione.
instead, true costs should be included in the total project costs to be supported by subsidy.

nei casi in cui i costi hanno potuto essere attribuiti direttamente, sono stati presi in considerazione i costi effettivi.
where costs could be attributed directly, the actual costs were taken into account.

da notare che per vari motivi, i costi effettivi di attuazione della proposta possono risultare inferiori rispetto alla tabella.
it should be noted that for several reasons the actual costs of implementing the proposal may be somewhat lower than suggested by the table above.

anche per quanto riguarda le spese di trasporto, infatti addebitiamo solo i costi effettivi di imballaggio, personale e trasporto.
we are very inexpensive for the quality offered - even for the transports costs, we charge only the costs which actually accrue for packaging, personnel and transport.

i costi effettivi di questi articoli potrebbero essere maggiori o minori del loro valore, ma queste variazioni tendono ad annullarsi.
the actual costs of these items may move above or below their value, but this movement tends to cancel itself out.