人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ci fa piacere che vi sia piaciuto!
glad you enjoyed it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sono contento che ti sia piaciuto!
glad that you enjoyed it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ci fa piacere che la nostra casa ti sia piaciuta.
we're glad you enjoyed our home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ci fa piacere che sia stata apprezzata.
ci fa piacere che sia stata apprezzata.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi fa molto piacere sapere che ti sia piaciuto e che ti sia sentita "a casa"!!
i am very happy to hear you liked it and felt you were "at home"!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
beh, mi fa piacere che ti piaccia il suono.
well i'm glad you like the sound.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ci fa piacere che ti sia piaciuto il panorama dall'appartamento e la disponibilità del nostro personale.
we are so pleased you enjoyed the view from your apartment, and our helpful staff.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ci ha fatto molto piacere che ti sia piaciuto il soggiorno nella nostra mansarda.
we are so pleased that you enjoyed your stay in our loft.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi fa piacere che te lo ricordi.
i'm very happy about.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
io spero ti sia piaciuto il regalo
i hope you enjoyed the gift my lady
最終更新： 2023-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie thomas. sono molto felice che ti sia piaciuto.
thanks thomas and i am very glad you enjoyed your stay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie a tutti, mi fa piacere sapere che vi sia piaciuta.
grazie a tutti, mi fa piacere sapere che vi sia piaciuta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono felice che ti sia piaciuto stare con noi. torna presto!
i'm so glad you enjoyed your stay with us. come back soon!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per la recensione! sono contento che ti sia piaciuto il soggiorno.
thanks for the review! i'm glad you enjoyed your stay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi fa piacere che abbia menzionato le piccole imprese.
i would like to say that i am pleased with the mention of small businesses.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
felici che ti sia piaciuta la visita
i'll wait for you next time
最終更新： 2022-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
hannes swoboda ha detto: “mi fa piacere che la...
said hannes swoboda: "i am pleased that the european commission has recognised...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
spero che ti sia ripresa dall'infulenza
i hope you recovered from the disease
最終更新： 2020-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comunque siamo felici che ti sia piaciuto l'appartamento e il luogo dove è situato!
we are happy that you liked the apartment and its location!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bene, spero che la tour di soho ti sia piaciuta.
well, i hope you’ve enjoyed our tour of soho.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：