人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
abbastanza vicino per esplorare i laghi ma fuori dal caos e dalla frenesia.
close enough to explore the lakes but out of the hustle and bustle.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il tetto dei risciò protegge dal sole e dalla pioggia.
the rickshaw's canopy protects the occupants against the sun and rain.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
efficace protezione dalla pioggia e dalla condensa
effective protection from rain and condensation
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i fiumi e i laghi
i fiumi e i laghi
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i laghi sono ugualmente un eccellente terreno di pesca.
the lakes are also excellent places to fish.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i fiumi e i laghi sloveni
angling rivers and lakes
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i fiumi e i laghi sloveni sono un vero paradiso dei pescatori.
slovenia’s rivers and lakes are a paradise for anglers.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dalla pioggia, dal caldo del sole e dalla fiamma di notte.
nor a covering from the heat of the sun, nor a flame by night.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i fiumi e i laghi si riempiono di speranza.
i fiumi e i laghi si riempiono di speranza.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dopo più di cento notti passate protetto dal vento e dalla pioggia dalla mia tenda mi ritrovo senza una tana stabile e sicura.
after more than a hundred nights passed protected by my tent from the wind and rain, i find myself without a stable and secure den.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
È accompagnato dalle nubi e dalla pioggia pesante. non è vento improvviso come il bora ma occorre 36-38 ore per svilupparsi.
the jugo is a warm, humid east-southeast wind. it is accompanied by heavy clouds and rain. it is not a sudden wind like the bora but rolex replica takes 36-38 hours to develop.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
benvenuti nel luogo in cui i laghi sono tanti e le persone poche, un posto di tesori e sogni, e tanto spazio per respirare.
welcome to a place where the lakes are many and the people are few, to a place of treasures and dreams – where there is space to breathe.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i laghi contengono spesso sostanze nutrienti portate dai fiumi. se le acque reflue sono considerate un fastidio dall'uomo, esse sono la base per molto dello sviluppo futuro.
where sewage is considered a nuisance by man, it is the basis for much future growth.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ci sono 479 laghi nel delta. nella parte occidentale del delta dove la sedimentazione è più intensa, i laghi sono più numerosi, piccoli e profondi (
there are 479 lakes in the delta. in the western part of the delta where the siltation is more intense, the lakes are more numerous, small and shallow (
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
details: copertina in tessuto impermeabile color nero, per riparare il sedile dello scooter dalla pioggia e dalla polvere.
details: waterproof covering, black coloured, in order to protect the seat from rain and dust.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nei nostri paesi i laghi sono molto spesso serbatoi di acqua potabile o aree naturali molto sensibili, ad esempio luoghi per la riproduzione degli uccelli.
in our countries, it is common for the lakes to be sources of drinking water or very sensitive natural areas, for example breeding grounds for birds.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
i conti di regolamento dei partecipanti sono alimentati dai rispettivi conti giro presso la bns. a fine 2013 il sic contava 368 partecipanti, i quali regolano per il suo tramite pagamenti sia di grande ammontare sia al dettaglio.
payments are processed individually and sequentially, i.e. on a gross basis, and the sic participants' settlement accounts are fed from their sight deposit accounts at the snb. at end-2013, sic had 368 participants, settling both large-value and retail payments in swiss francs through the system. sic is an important element of the swiss value chain.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
al contrario, le conseguenze saranno più sensibili in bacini più piccoli come gli stagni, i fiumi e i laghi.
in contrast, the impact will be more significant in smaller water bodies such as ponds, rivers and lakes.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
allo stesso modo, il substrato per i fiumi e le caratteristiche delle zone litorali e della costa per i laghi influenzano la distribuzione degli invertebrati, dei pesci e delle macrofite.
as well, channel substrate for rivers and features of riparian and shore zone for lakes obviously affects invertebrates, fish and macrophytes distribution.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i laghi di plitvice, con i suoi 16 laghi, sono una delle zone più belle di tutta europa. maggiori informazioni su questo miracolo della natura trovate sul questo video:
the first park, with its 16 lakes, is one of the most beautiful nature areas in europe. more on this nature marvel see here...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: