人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i miei colleghi!
i miei colleghi!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i miei colleghi prenderanno scrupolosamente nota della sua risposta.
my colleagues are going to take a careful note of your response.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
i miei colleghi pensano che sia pazzo."
"my patients are happy. my colleagues think, i'm crazy."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ringrazio anche i miei colleghi.
i also wish to thank my colleagues.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
metto in copia i miei colleghi
i copy my colleague
最終更新： 2023-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miei colleghi lo hanno già illustrato.
my colleagues highlight all these issues.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi auguro che i miei colleghi lo facciano.
i hope that my fellow members do so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i miei colleghi candidati entrano nell'immagine
my fellow candidates enter the picture
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono d' accordo con i miei colleghi, che non si tratta di essere particolarmente indulgenti.
i agree with those fellow members who have said that this is not about being particularly benevolent.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
signor presidente, inizio ringraziando i miei colleghi.
mr president, i would like to start by thanking those i have worked alongside.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
non sono d'accordo con i miei colleghi irlandesi.
i do not agree with my irish colleagues.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ciò non preoccupa soltanto me, ma anche i miei colleghi che siedono in parlamento.
this is a cause for concern not only to me, but certainly to my fellow members in parliament too.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ringrazio anche i miei colleghi, che hanno riversato in questo dossier notevoli energie.
i should also like to extend a word of thanks to my own fellow meps who have invested a huge amount of energy in this dossier.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
concludo, signor presidente, ringraziando i miei colleghi che hanno contribuito al buon esito del lavoro.
the european union has selected possible objectives to pursue, criticised the difficulties associated with the various legal systems of the member states, identified the different kinds of needs of crime victims and established the minimum community measures to be enforced.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
signora presidente, innanzitutto, per rispondere all' intervento dell' onorevole colom i naval, devo dire che non ho un piano generale per il futuro, ma sottoporrò i suoi suggerimenti all' attenzione dei miei colleghi che si occupano della questione.
madam president, firstly, if i might just answer what mr colom i naval has just said, i do not have an overall blueprint for the future but will draw his suggestion to the attention of my colleagues who are dealing with this matter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：