プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i miei colleghi!
i miei colleghi!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ringrazio anche i miei colleghi.
i also wish to thank my colleagues.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
metto in copia i miei colleghi
i copy my colleague
最終更新： 2023-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono bravi ragazzi.
i was right.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
né io, né i miei colleghi deputati!
i 'm not one, and nor are my fellow meps!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
i miei colleghi lo hanno già illustrato.
my colleagues highlight all these issues.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non sono bravi sminatori.
they are not good removers of mines.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miei colleghi pensano che sia pazzo."
"my patients are happy. my colleagues think, i'm crazy."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
essi nn sono bravi studenti
they are good students
最終更新： 2024-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miei colleghi candidati entrano nell'immagine
my fellow candidates enter the picture
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questi francescani sono bravi!
these franciscans are good!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, inizio ringraziando i miei colleghi.
mr president, i would like to start by thanking those i have worked alongside.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i miei colleghi approfondiranno i singoli aspetti politici.
my colleagues will speak further about the various areas of policy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
molti tra i miei colleghi sono dispiaciuti del fatto che non si faccia esplicito riferimento ai diritti dei relatori.
many of my colleagues are upset that no explicit reference is made to the rights of rapporteurs.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
grazie ancora per l’ottimo servizio e gustoso cibo. il mio capo e i miei colleghi sono stati veramente entusiasti
thank you again very much for the great service and the tasty food. my boss and my colleagues were completly thrilled!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miei colleghi sono qui e volevo semplicemente assicurarmi che riconosceste il loro enorme aiuto e totale impegno nel programma che ho descritto.
my colleagues are here and i just wanted to make sure that you recognised that they are extraordinarily supportive and absolutely committed to the agenda i have spelled out.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
avendo investito notevoli sforzi in questo processo a nome dei miei colleghi, sono abbastanza soddisfatta del risultato.
having invested a great deal of effort in this on behalf of my colleagues, i am fairly pleased with the outcome.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
per questo motivo, a differenza dei miei colleghi, sono rimasto deluso dal risultato dei negoziati adesso sul tappeto.
that is also why, unlike my fellow meps, i am disappointed about the outcome of the negotiations which is now before us.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
in un'occasione alcuni miei colleghi sono stati quasi mossi al pianto dalle testimonianze che ci sono state rese.
there were people from the united states and many other countries. on one occasion some of my colleagues were sitting there almost with tears in their eyes while listening to the evidence being given.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
e' un documento su cui abbiamo lavorato molto e sono certa che tutti i miei colleghi sono in grado di descrivere gli orientamenti e i principi in essa contenuti.
so we have really worked through this document and i am sure that they are all able to describe the guidelines and the principles as laid down in this document.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：