検索ワード: i montanti dei parapetti sono (イタリア語 - 英語)

i montanti sono dotati di attacco a muro sicuro e invisibile.
the rods are equipped with secure and invisible wall bracket.

dimensioni massima tra i montanti (mm.)
maximum distance between arms (mm.)

i montanti quadridirezionali sono indicati per lo stesso genere di lavoro di quelli triplex.
quad masts are built for the same reasons as triplex masts.

i montanti in alluminio possono essere fissati a soffitto.
the aluminium doorposts can be fitted to the ceiling.

piedini: i montanti nella versione a terra sono dotati di piedini in plastica nera.
feet: in the floor version the columns are equipped with black plastic feet.

coprono i montanti sui quattro angoli ma non sono necessari se il padiglione è fornito di tende sunbrella
dresses the posts at the four corners but are not required if the pavilion has sunbrella curtains.

per quanto riguarda gli altri parapetti sono stati incassati a pavimento.
the fixing of railings have been prepared (in the mezzanine) with special studs anchored to the floor/wooden beam. as regards other railings they have been embedded to the floor. we projected as well a part of the glass floor connecting the dining room with the living room.

i montanti ad alta visibilità consentono di individuare agevolmente gli angoli della lama.
high visibility masts easily locate blade corners.

i moduli possono essere montati direttamente a muro o con i montanti del carrello base.
the modules can be mounted either directly to the wall or together with the rack's vertical supports.

le scale di accesso devono essere tali che i montanti superino sufficientemente il livello di accesso.
ladders used for access shall be long enough for their uprights to protrude sufficiently beyond the access platform.

l ancoraggio dei parapetti in vetro alla struttura è stato eseguito tramite borchie in acciaio inox satinato.
the anchoring of glass railings to the structure has been made through studs in brushed stainless steel.

la lunghezza delle scale a mano deve essere tale che i montanti sporgano sufficientemente oltre il piano di accesso.
ladders should be long enough for their uprights to protrude sufficiently beyond the access platform.

i parapetti sono stati ancorati al solaio con borchie in acciaio inox satinato e per dare maggiore stabilità sono stati utilizzati dei morsetti ancorato dove necessario alla muratura.
the railings have been anchored to the floor with studs in stainless steel. in order to give more stability of the structure we used the clamps which have been anchored to the wall.

la barra di protezione asportabile è installata sul lato anteriore tra i montanti della scaffalatura e protegge i prodotti sui ripiani, ad esempio sulle scaffalature dei camion.
the rail is inserted between the supports at the front of the rack, and thereby provides protection to the products on the shelves.

oltre alla fornitura, rober glass ha eseguito anche la posa in opera delle parti vetrate, per i parapetti sono state utilizzate delle borchie in acciaio inox satinato.
rober glass has also carried out the installation of the glass parts. the railings have been made in studs in brushed stainless steel.

la barra antitempesta è applicata alle scaffalature nautico. in caso di mare mosso, la barra è installata tra i montanti sul lato anteriore della scaffalatura a protezione dei prodotti sui ripiani.
the storm rail is applied in nautical racks. the rail is inserted between the storm supports at the front of the rack, when a ship runs into heavy weather, and thereby provides protection to the products on the shelves.

i gradini sono stati ancorati alla struttura con apposite boccole a testa svasata; i parapetti sono stati ancorati alla struttura verticale della scala con borchie in acciaio inox con finitura satinata.
the steps have been attached to the structure with appropriate bushings countersunk head. the railings have been anchored to the vertical structure of the stairs with studs in stainless steel with satin finish

elementi di fissaggio di acciaio inossidabile collegano il corrimano in vetro ai montanti del parapetto, sono posizionati in modo da prevenire le sollecitazioni che possono concentrarsi sul vetro.
they are fixed to the posts of the bannister with stainless steel elements, jointed in a way to alleviate the structural stress that can accumulate on glass.

in particolar modo, i parapetti sono disciplinati da norme prevalentemente generali che ne definiscono sostanzialmente le modalità di realizzazione, in previsione del fatto che alcuni soggetti possano preferirne una costruzione ad hoc per le proprie esigenze di cantiere a un acquisto già preconfezionato.
specifically, parapets are governed by mainly general rules that basically define the execution methods, in view of the fact that certain individuals may prefer an ad hoc construction for its worksite needs over a pre-packaged purchases.

la lunghezza delle scale a mano usate per l'accesso deve essere tale che i montanti sporgano a sufficienza oltre la piattaforma d'accesso.le scale a vari piani sono utilizzate in modo tale da essere sicure.
ladders used for access should be long enough for their uprights to protrude sufficiently beyond the access platform. ladders in several sections shall be so used as to ensure that they are secure.