検索ワード: i requisiti suddetti secondo la (イタリア語 - 英語)

i requisiti tecnici
the technical requirements:

i requisiti patrimoniali,
capital requirements,

: i requisiti di sistema possono differire da quelli indicati secondo la
: system requirements may differ depending on the

i requisiti dell'utilizzatore,
the user requirements and

provengono da un'azienda che soddisfa tutti i requisiti suddetti,
come from a holding meeting all the above requirements;

i requisiti di cui all'allegato iii si applicano secondo la pianificazione temporale ivi prevista a tal fine.
the requirements set out in annex iii shall apply in accordance with the timetable provided for therein.

si può produrre secondo i requisiti dei clienti '
can be produce according to customers' requirements

i requisiti giuridici variano a seconda degli ordinamenti.
legal requirements differ according to the different jurisdictions.

attualizzazione delle schede dati di sicurezza secondo i requisiti clp
review of safety data sheets according to the requirements of clp regulation

importare il wsdl/interfaccia creata secondo i requisiti nella libreria.
import the wsdl/interface created as per the requirement into the library.

imballaggio: imballaggio differente è disponibile secondo i requisiti dei clienti '.
packing: different packing is available according to the customers' requirements.

secondo la commissione, l'ue ha tutti i requisiti per mantenere questa posizione.
the commission considers that the eu has everything it needs to maintain this position.

nel suddetto parere vengono indicati i requisiti preliminari necessari a garantire l'assenza di cisticercosi.
it specifies the prerequisites necessary to ensure cysticercosis-free conditions.

gestire e migliorare costantemente un sistema di gestione della qualità , il quale soddisfa i requisiti suddetti in maniera misurabile; a tal fine fissa le condizioni generali ed i metri di valutazione.
• operate and continuously improve a quality management system which measurably meets the required demands. this defines the basic conditions and evaluation standards for the purpose.

l'argomentazione, tuttavia, non è stata suffragata da elementi di prova verificabili e deve pertanto essere respinta, non essendosi potuto stabilire che sussistono effettivamente i requisiti suddetti.
however, this claim was not substantiated with verifiable evidence. since it could not be established that the requirements in the said provision are in fact fulfilled, this claim must be rejected.

durante il suddetto periodo l'operatore continua ad operare secondo i requisiti della norma ops 1, precedenti l'introduzione del programma alternativo.
during this period the operator shall continue to operate to the pre-atqp ops 1 requirements.

e' evidente che il requisito suddetto debba intendersi già soddisfatto, e, quindi, non è necessario che venga ulteriormente richiesto per gli spostamenti intracomunitari.
it is clear that compliance with this requirement is checked at the first point of entry and that there is no need to prove it again when travelling within the community.