検索ワード: i vaghi fiori e l amorose fronde (イタリア語 - 英語)

questa è la certezza che i primi cristiani esprimevano con i fiori e l alloro.
that certainty is what the first christians expressed with flowers and laurel.

il caldo sole, i colori brillanti della sicilia, l effluvio dei fiori e l allegro cinguettio della natura circostante, accompagnano il desiderio di affacciarsi alla finestra della propria camera...
the warm sunshine, the bright colours of sicily, the fresh fragrances and cheerful twitter of nature, make you want to stand and gaze out the window of your room...

una delle feste più strettamente legate alla tradizione religiosa di teulada, con riti particolarmente suggestivi come "is goppais e is gommais de froris (compari e le comari di fiori) e l`accensione
one of the most religious of teulada...

abbiamo qui una differenza di opinione fra me e l' onorevole fiori e, qualora dovessero essere approvati i suoi emendamenti, che sopprimono la modulazione, io suggerirei al mio gruppo politico di non votare a favore della relazione fiori.
i have a difference of opinion with mr fiori on this issue and if his amendments, which remove modulation, are adopted, i will advise my political group not to vote in favour of his report.

le misure di sostegno ai prodotti locali per il magazzinaggio privato di taluni formaggi di fabbricazione locale, le iniziative a favore della produzione di prodotti ortofrutticoli e fiori e l'invecchiamento della produzione locale di vini liquorosi si sono rivelate inadeguate alla situazione dei rispettivi settori nelle isole del mar egeo a causa in particolare del breve periodo di ammasso dei formaggi e i vini liquorosi, e quindi dell'effetto minimo degli aiuti, nonché della complessità delle procedure e della struttura degli aiuti a favore dei prodotti ortofrutticoli e dei fiori.
the support measures for local products for the private storage of certain local cheeses, programmes of initiatives for fruit, vegetables and flowers, and the ageing of locally produced liqueur wines have been shown to be poorly suited to the situation in these sectors on the aegean islands due in particular to the short storage periods for the cheeses and liqueur wines and thus the negligible impact of the aid, and to the complexity of procedures and the way the proposed aid for fruit, vegetables and flowers was structured.