プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la mia vacanza ideale sarebbe
my ideal vacation
最終更新： 2021-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
la soluzione ideale sarebbe macinarla.
the ideal solution would be to grind it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' ideale sarebbe stato opporsi all' uem.
the best would have been to say no to the emu.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
il mio ruolo ideale sarebbe quello di attore
i like being in contact with people
最終更新： 2020-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
la risoluzione ideale sarebbe la porcellana su zirconio.
the ideal solution is the porcelain fused to zirconium.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
certamente l'ideale sarebbe una simbiosi fra i due.
the ideal situation, of course, would be one in which there was symbiosis between the two.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
la soluzione ideale sarebbe il ricorso a mezzi fisici.
the ideal solution would be to use physical means.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
l’ ideale sarebbe agire in questo senso sul piano multilaterale.
doing so at multilateral level is exemplary behaviour.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
l’ ideale sarebbe che test di farmaco avvenissero nello stesso giorno.
ideally, pregnancy testing, issuing a prescription and dispensing of isotretinoin should occur on the same day.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
concretamente, l'ideale sarebbe adottare un'associazione delle due modalità.
in practical terms, there should to be a mixture of both ways.
最終更新： 2016-12-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
per svolgere tale funzione l'ideale sarebbe un'organizzazione "autonoma".
an "autonomous" body seems to be most suited for this role.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
È logico, in effetti. l' ideale sarebbe avere norme di validità mondiale.
what you say is indeed logical, and ideally standards would be applicable internationally.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
lo scenario ideale sarebbe l'applicazione sistematica, e non eccezionale, dell'inversione contabile.
the ideal scenario would be for the reverse charge to be applied as a rule rather than the exception.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
dopo un menu a base di pesce l'ideale sarebbe una bella macedonia o una crostata di frutta fresca.
after a menu based on fish the ideal would be a nice fresh fruit salad or a fruit tart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
il terreno ideale sarebbe quello specifico per le piante succulente, che potete trovare nei vostri negozi di fiducia.
the ideal soil would be specific for succulent plants, which you can find in your trusted stores.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' obiettivo ideale sarebbe quello di giungere ad azzerare il numero annuo di morti e feriti sulla strada.
our vision is to achieve zero injuries and zero deaths in one year.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a giudizio del comitato, l'ideale sarebbe decidere di costruire un'unità paneuropea per la ricerca marina.
in the committee's view, a decision should ideally be taken to establish a pan-european marine and maritime research facility.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante: l ideale sarebbe bere 0,2 l di acqua minerale naturale ogni 15 minuti. e assolutamente sbagliato evitare di bere.
during – ideally, drink 0.2 litre of water every 15 minutes. it’s a must!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ogni zona della città ha la sua personalità e l’ideale sarebbe scegliere quella che più si avvicina alle nostre esigenze e aspettative.
every area of the city has its own personality and the best would be to choose the one that comes closest to your needs and expectations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nostro criterio coincide con quanto ha appena detto il consiglio: l' ideale sarebbe la creazione di un sistema informatizzato.
our view is similar to that just expressed by the council: that the ideal thing would be to set up a computerized system.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：