検索ワード: identicamente (イタリア語 - 英語)

si comportano tutti identicamente al comando nei menu.
(all behave identically to the menu command.)

le garanzie rimangono identicamente, solo, il modo del paiment differisce da.
the guarantees remain unchanged, alone, the mode of paiment differs.

primi membri delle (b) si pongono identicamente sotto la forma
then the solutions of (b) are non-oscillatory.

È stato convertito ed allora in avanti dalla relativa architettura e dalle costruzioni per rimanere identicamente.
it was converted and then forward by its architecture and by buildings to remain unchanged.

forma e contenuto dello spettacolo sono identicamente la giustificazione totale delle condizioni e dei fini del si stema esistente.
the spectacle’s form and content are identically the total justification of the existing system’s conditions and goals.

il cervello non si rinnova identicamente come e stato per esempio nella vita precedente ma e modellato con le nuove influenze.
the brain is not restored in the same way as in the previous life; it is formed by new influences.

il comitato osserva in maniera più generale che le preoccupazioni sanitarie e la possibile utilizzazione degli ogm nei diversi settori agricoli ed agroalimentari devono essere trattati identicamente.
on a more general note, the committee would point out that it is essential to maintain an identical approach when tackling health concerns over the possible use of gmos in the various sectors of agriculture and the agri-food industry.

identicamente, gli inglesi s’erano arrogati il monopolio della produzione del sale e applicavano una tassa esorbitante sul questo prodotto di prima necessità.
in equal fashion, the british imposed their monopoly on salt exploitation placing an exhorbitant tax on the product.

il comitato sottolinea che questo sforzo, il quale va evidentemente esercitato in modo prudente e progressivo, non può avere come risultato il fatto che tutti siano identicamente legittimati per occuparsi di ogni settore.
the whole venture, which of course requires a great deal of care, must not result in all parties becoming equally involved in everything.

queste scene su cui la città tre volte-rovinata osserva, sono di una bellezza identicamente dal venire più iniziale degli uomini e nessuno realmente sa quanto tempo fa quello era.
these scenes upon which the thrice-ruined city looks, are of a beauty unchanged since the earliest coming of men, and no one really knows how long ago that was.

(3) stampare: mentre la struttura alfabetica della lingua scritta è rimasto identicamente, un avanzamento è stato fatto nel metodo di riproduzione dello scritto.
(3) printing: while the alphabetic structure of written language remained unchanged, an advancement was made in the method of reproducing script.

cammino sulla via del villaggio come in un familiare del posto a me e vengo a contatto di vallindras; l'uomo piccolo identicamente la forma e modo e come i lo ha lasciato esattamente, in salvo che non è più sindaco.
i walk up the village street as in a place familiar to me, and meet vallindras ; the little man unchanged in form and manner and exactly as i left him, except that he is no longer mayor.

altre due case che ho visitato nell'azienda del madame baseggio; uno, la casa del de cigallas, forse il più fine di tutte queste vecchie case; identicamente nella relativa decorazione dai giorni di louis philippe di e contenere una collezione fine vecchie terraglie ed altre antichità dell'isola; l'altro la sede del da corognas, che ha lasciato l'isola.
two other houses i visited in madame baseggio's company ; one, the house of the de cigallas, perhaps the finest of all these old houses ; unchanged in its decoration from the days of louis philippe, and containing a fine collection of old pottery and other antiquities of the island ; the other the home of the da corognas, who have left the island.