検索ワード: ieri ci sei stato tu mentre piangevo (イタリア語 - 英語)

ci sei stato?
have you been there?

ma infatti io lo sapevo, ma quando ci sei stato tu ?
but in fact i knew, but when were you?

sei stato tu, allora - sei tu adesso -
it was you, then - are you now --

sei stato tu che hai annaffiato i fiori? io non c'entro nulla
was it you who watered the flowers? i have nothing to do with it

ma che sia chiaro: la colpa è tua perché sei stato tu a darmi il cattivo esempio!
but let’s be clear, it is all your fault, because you gave me bad example!”

13 ma sei stato tu, l’uomo ch’io stimavo come mio pari, il mio compagno e il mio intimo amico.
13 but it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

aggiungi commenti al tuo spot (es: in che condizioni lavora bene o quando ci sei stato l'ultima volta)
add comments to your spot (eg: in which conditions it works well or when you have been there the first time)

non è qualcosa che ti ha fatto dio; piuttosto, sei stato tu che l'hai ridotto così, quando hai chiuso la parola di dio fuori dalla tua vita.
it is not something god did to you; rather, you did it to yourself by shutting god's word out.

ci sei stato, guardando la televisione e badando la propria attività quando bam! apocalisse-non-morti viene fracassare a destra attraverso la porta d'ingresso.
there you were, watching television and minding your own business when bam! -undead apocalypse comes smashing right through your front door.

"mio dio, ma se tu non sei stato neppure una volta in austria", gridai, mio nonno non rispose, rimase a lungo in silenzio, finchè non chiesi: „ci sei ancora?"
"my god, you've never even been in austria," i exclaimed, and my grandfather said nothing, said nothing for a long time, until i asked: "are you still there?"