検索ワード: ieri il parrucchiere mi ha tagliato i capelli (イタリア語 - 英語)

ha tagliato i capelli e cambiato in vestiti che i monaci senzatetto bar.
he cut her hair and changed into the clothes of homeless monks bar.

l'arbitro mi ha tagliato fuori.
the referee cut me off.

mi vengono tagliati i capelli e le unghie.
my hair is cut, my fingernails trimmed.

ieri il discorso del presidente prodi mi ha alquanto incoraggiato.
i found what mr prodi said yesterday very encouraging.

il mio ex direttore è in possesso di tutto il materiale del sito del washington city paper per il quale il giornale ha tagliato i link.
my former editor has all the washington city paper website material for which the paper severed the links. i haven't talked to him about it recently, but the potential is there to move it to an active server, if anyone ever finds the time to do so.

quando è apparso sulla soglia, ho riso, perché il suo barbiere gli ha tagliato i capelli in un modo che da un lato erano troppo corti e facevano intravedere la pelle della testa.
when he came through the door, i had to laugh because his hairdresser had cut him on the side of the hair is too short, so the scalp shone through...

non ho mai avuto questo rasoio nick o mi ha tagliato, il sistema è elegantemente progettato e vale ogni centesimo.
ive never had this razor nick or cut me, the system is smartly designed and worth every penny.

la banca mondiale ha tagliato i finanziamenti a causa di debiti arretrati e lo zimbabwe, come paese, è in liquidazione.
the world bank has now cut funding because of debt arrears and zimbabwe, as a country, is in liquidation.

chiedo scusa mio amore, per un paio di tempo non posso vederti, perche ieri il dottore mi ha detto di allontanarmi dalle dolce
i'm sorry my love, for a couple of time i can't see you, because yesterday the doctor told me to get away from the sweet

allora ha forgiato le firme dei funzionari al nuovo contratto ed allora ha tagliato i notarizations dalla prima versione del contratto e li ha registrati al secondo.
he then forged the signatures of the officials to the new contract and then cut the notarizations from the first version of the contract and taped them to the second.

innanzi tutto sono certo che la onorevole parlamentare si renda conto che durante gli anni novanta il governo di belgrado ha tagliato i finanziamenti ai servizi sanitari in kosovo e molti albanesi si sono ritrovati privi di qualunque assistenza sanitaria.
first of all, i am sure that the honourable member recognises that over the period of the 1990s the government in belgrade underfunded the health service in kosovo, and many albanians found that they were not really receiving any health care at all.

con il loro impegno hanno dato una vita nuova al movimento apostolico. si sono sacrificati, si sono tagliati i capelli.... questo per me è un segno di conversione.
with their commitment they gave a new life to the apostolic movement. they sacrificed themselves; they cut their hair… this to me is a sign of conversion.

perchè fare il parrucchiere o la parrucchiera non vuol dire solamente saper tagliare i capelli, pettinarli, stirarli, colorarli, ma significa anche saper comunicare nel modo corretto, per far conoscere il proprio salone e fidelizzare e aumentare la propria clientela.
why è do the hairdresser or the hairdresser does not mean only to know how to cut hair, comb it, iron them, color them, but it also means being able to communicate properly, to know your own salon and retain and increase its customer base.

ieri il primo ministro bosniaco mi ha fatto visita a vienna e mi ha detto che è fondamentale non tanto stabilire una data o un momento particolare nel corso di questo processo, quanto lavorare insieme agli europei.
yesterday, the bosnian prime minister visited me in vienna, and told me that what was crucial was not a date or a particular point in time in the course of development, but working together on european standards.

la bce ha tagliato i tassi di interesse due volte nel 2003, per un totale di 75 punti base fissando il tasso “denaro” minimo al 2%.
the ecb cut interest rates two times in 2003, by a cumulative 75 basis points to a level of 2 per cent for the minimum bid rate.

la valutazione d'impatto proposta dalla commissione, che sarà svolta dagli stessi funzionari che elaborano la legislazione, mi ha già indotto a citare il barone di münchhausen, che cercava di venir fuori da una palude tirandosi per i capelli.
citizens and businesses are still being weighed down by a much too heavy administrative burden.

non appena formulata la mia domanda, il parrucchiere mi ha risposto "è una fortuna che siate voi, perché io non parlo mai a un prete!"la cliente alzò la testa, interessata alla conversazione insolita, che si stava svolgendo.
i went into a salon where the hairdresser was occupied with a woman's hair. barely had i addressed myself to him when he said: "how lucky you are it is you, because never do i speak to a priest!" the woman having her hair done looked up all intrigued by this unusual dialogue.

le autorità canadesi hanno asserito che l'estai ha tagliato i cavi di traino delle reti per abbandonarle in modo da impedire agli ispettori canadesi di avere prove sulla (presunta) illegalità delle dimensioni delle maglie.
canada has alleged that the "estai" has cut the trawl wires in order to discard the nets and prevent canadian inspectors from taking evidence of its (allegedly) illegal mesh size.

1:16 tagliati i capelli, rasati la testa per via dei tuoi figli, tue delizie; renditi calva come un avvoltoio, perché vanno in esilio lontano da te.
16 make yourself bald and cut off your hair, because of the children of your delight; extend your baldness like the eagle, for they will go from you into exile.

una pmi della g.b., la frost electroplating, ha risparmiato oltre 1.5 milioni di sterline, ha tagliato i prezzi di fornitura, ha ridotto i consumi d'acqua e dei materiali implementando un programma di minimizzazione dei rifiuti.
uk sme, frost electroplating, saved over £1.5 million, cut prices for customers and reduced water and materials use by implementing a waste minimisation programme.