検索ワード: ieri pomeriggio non ho steso i panni (イタリア語 - 英語)

di più -- questo pomeriggio -- non ho scorto.
more - that afternoon - i did not see

onorevole martínez, come può vedere, questo pomeriggio non ho impedito a nessuno di sfruttare il suo tempo di parola.
mr martinez, you see, i have not cut short anyone 's speaking time this afternoon.

questa è una cosa che non ho ancora detto a nessuno, perché la conversazione è avvenuta soltanto ieri pomeriggio.
it was on the 5th november that in the afternoon bhagavan was talking about his childhood days. i have not told anybody yet because this conversation happened just yesterday afternoon.

vi è un argomento che non ho trattato, perché ieri pomeriggio è stato oggetto di discussione in questa sede: il vertice di johannesburg e lo sviluppo sostenibile.
there is an issue which i have not mentioned, since it was the subject of a debate yesterday afternoon in this house: the johannesburg summit and sustainable development.

considero quindi deplorevole che, mentre esiste un resoconto integrale della seduta di ieri pomeriggio, non sia stato elaborato un resoconto integrale della storica riunione di ieri mattina, e volevo soltanto chiedere se sia ancora possibile provvedervi.
i therefore think that it is a matter for regret that although there is a verbatim report of proceedings for yesterday afternoon, there is no verbatim report of the historic proceedings yesterday morning, and i simply wanted to ask if that would be rectified.

invece di essere insieme ai miei amici, ero a casa con una montagna di panni da lavare e una pila di libri di testo. “non ho tempo di fare alcun bene”; mi venne in mente questo pensiero quando tirai fuori dalla lavatrice i panni.
instead of being together with my friends, i was at home with a pile of laundry and a pile of textbooks.

non ho nulla da obiettare sulla proposta del presidente della commissione pesca, ma vorrei far presente che è dalla metà di ieri pomeriggio che aspetto, assieme ad altri colleghi, questo prezioso minuto di tempo di parola su queste importantissime questioni.
i have absolutely no objection to the proposal that the chairman of the committee on fisheries has made. however, i would point out that i have been waiting, along with other colleagues, since the middle of yesterday afternoon for a precious one minute of speaking time on those very important issues.

condivido l' opinione di hans-gert poettering su saddam: è lui il responsabile di quanto sta accadendo in queste ore; avrebbe potuto evitare l' uso delle armi, mettendo fine alla sua sanguinaria dittatura, come gli avevano suggerito, fino a ieri pomeriggio, non soltanto molti rappresentanti di questo parlamento ma anche il governo dell' arabia saudita e di altri paesi arabi.
i share mr poettering 's opinion on saddam hussein: it is he who is responsible for the current events. he could have avoided armed conflict by putting an end to his bloody dictatorship, as was suggested to him until yesterday afternoon not just by many members of parliament but by the government of saudi arabia and other arab countries too.