検索ワード: il 25 maggio in consegna a sovico o in partenza (イタリア語 - 英語)

si terrà un cocktail di benvenuto per artisti il 25 maggio in loco. possibilità di workshop giornaliero insieme a bambini-studenti.
welcome cocktail for artists on 25th may in the colony area. one-day workshop activities with children.

di quei giorni italiani tutti ricordano quel suo incontro con il papa, avvenuto il 25 maggio, in occasione dell’udienza del mercoledì.
of those italian days all remember his meeting with the pope, that took place on 25 may, on the occasion of the wednesday audience.

arrivederci il 25 maggio in brasile per il convegno internazionale dei venti anni di edc: per continuare a credere in una economia di comunione, a viverla, a farla crescere oltre tutti i muri, a piantare alberi che coltiviamo oggi e che porteranno frutti domani.
so we’ll see each other on may 25th in brazil, for the international convention of the eoc’s twenty years: it will be a chance to continue to believe in an economy of communion, to live it, to make it grow beyond all walls, to plant trees that we cultivate today and which will bring fruit tomorrow.

oltrepassando i suoi poteri ad interim, il "presidente" turchinov ha nominato l’amico valentin nalivajchenko capo dei servizi segreti, e indetto le elezioni presidenziali per il 25 maggio in cui julija tymoshenko dovrebbe essere candidata.
overstepping his interim powers, "president" turchinov appointed his friend valentin nalivaytchenko head of the security service, and then called for a presidential election on may 25 for which yulia tymoshenko should be a candidate.

il 25 aprile 2001, il comitato economico e sociale europeo ha adottato all'unanimità un parere sulla proposta della commissione in merito all'accesso al mercato dei trasporti di merci su strada nella comunità effettuati in partenza dal territorio di uno stato membro o a destinazione di questo, o in transito sul territorio di uno o più stati membri, e che istituisce un attestato unificato di conducente.
on 25 april 2001 the european economic and social committee unanimously adopted an opinion on the commission's proposal on access to the market in the carriage of goods by road within the community to and from the territory of a member state or passing across the territory of a member state as regards a uniform driver attestation.

il trattamento dei dati personali da parte dei servizi di comunicazione elettronica, sia esso in forma di remunerazione o in altra forma, deve essere conforme alla direttiva 95/46/ce, che il 25 maggio 2018 sarà sostituita dal regolamento (ue) 2016/679 (regolamento generale sulla protezione dei dati)37.
the processing of personal data by electronic communications services, whether as remuneration or otherwise, must be in compliance with directive 95/46/ec which will be replaced by regulation (eu) 2016/679 (general data protection regulation) on 25 may 201837.