検索ワード: il brand illy è commercializzato in 140 paesi (イタリア語 - 英語)

12 settori in 140 paesi
12 industries in 140 countries

il simn è commercializzato in polvere, grani o blocchi di dimensioni diverse.
simn is sold in different powder, grain or lump sizes.

easy for you è commercializzato in versione dos dal 1992 ed è ora disponibile per piattaforme windows.
a dos version of easy has been marketed since 1992. a new version is now available for the windows operating system.

9flats è stata lanciata nel febbraio 2011 e comprende attualmente oltre 100.000 alloggi privati in 140 paesi in 6 continenti.
9flats was launched in february 2011 and currently lists more than 100,000 private accommodation on 6 continents in 140 countries.

attualmente vi sono truppe statunitensi in 140 paesi del mondo, in oltre metà dei quali con basi permanenti.
nowadays there are american troops in 140 countries throughout the world, in more than half of these countries with permanent bases.

con sede a bonn, germania, l unv è il braccio dei volontari del sistema onu e fornisce assistenza diretta in termini di pace e sviluppo in 140 paesi.
based in bonn, germany, unv is the volunteer arm of the un system. it extends hands-on assistance for peace and development in 140 countries.

dalla sua nascita, la marcia mondiale ha dato vita ad un movimento di più di 2000 partner in 140 paesi per guidare la lotta contro il lavoro minorile.
since its start, the global march has brought together a movement of over 2000 partners in 140 country to lead the fight against child labour.

schindler impiega circa 44'000 collaboratori in 140 paesi di tutto il mondo ed è tra le prime aziende di ascensori e scale mobili del mondo.
schindler employs some 44,000 staff worldwide in 140 countries and is one of the world'sleading lift & elevator companies.

deloitte & touche fa parte della rete mondiale di società deloitte & touche tohumatsu, che occupa oltre 95.000 persone in 140 paesi.
deloitte & touche is a member of the global deloitte & touche tohumatsu network of firms, which employs over 95,000 people in 140 countries.

se un modello è commercializzato in più configurazioni come famiglia o serie di prodotti, il produttore può effettuare la prova e presentare i risultati relativi alla configurazione più avanzata e completa nella famiglia di prodotti, anziché sottoporre a prova ogni singolo modello.
if a product model is offered in the market in multiple configurations as a product "family" or series, the partner may test and report the highest configuration available in the family, rather than each and every individual model.

la lux vide è una società fondata nel 1992 da ettore bernabei. l’azienda è diventata nota in tutto il mondo con il progetto bibbia: 21 prime serate televisive prodotte fra il 1994 e il 2002 per rai uno, vendute in 140 paesi.
luxvide was founded in 1992 by ettore bernabei. the company achieved world-wide acclaim for the bible series- 21 prime-time movies produced between 1994 and 2002 for rai uno, which were sold in 140 countries.

in italia il gorgonia beach è commercializzato in esclusiva da francorosso. offerte per partire dalla terza settimana di agosto – pacchetto tutto compreso due adulti più un bambino sotto i 14 anni a partire da euro 1.380,00 ed ulteriori offerte ancora più vantaggiose presso le agenzie di viaggi.
in italy, holidays at the gorgonia beach resort are sold exclusively by francorosso, with offers available from the third week in august – all-inclusive packages for two adults + 1 child under 14 starting at € 1380.00 - as well as other even better deals from travel agencies.

se è noto che la varietà è commercializzata in un altro paese sotto un'altra denominazione, anche tale denominazione deve essere registrata.
if it is known that the variety is marketed in another country under a different name, that name shall also be recorded in the list.

se un modello è commercializzato in più configurazioni o stili, come famiglia o serie di prodotti, il partner può presentare i risultati delle prove e ottenere il logo per il prodotto con un unico numero di modello, purché tutti i modelli della famiglia o della serie in questione rispettino uno dei seguenti requisiti:
if a product model is placed on the market in multiple configurations or styles, as a product "family" or series, the partner may report and qualify the product under a single model number, as long as all of the models within that family or series meet either of the following requirements:

il pamidronato (dalla classe dei bisfosfonati) è commercializzato in europa per il trattamento della malattia di paget sia moderata che grave, unito alla terapia antineoplastica, per il trattamento delle metastasi osteolitiche delle ossa del tumore del seno e delle lesioni osteolitiche del mieloma multiplo. il pamidronato è anche ampiamente somministrato ai bambini con oi sulla base di un uso fuori indicazione.
pamidronate (from the bisphosphonates class) is marketed in europe for the treatment of moderate to severe paget disease and, in conjunction with antineoplastic therapy, for the treatment of osteolytic bone metastases of breast cancer and osteolytic lesions of multiple myeloma. pamidronate is also widely administered to oi children on an off-label basis.

a seguito di questo accordo, il brand navman continuerà ad esistere in alcuni mercati selezionati, tra cui gran bretagna, spagna, australia e nuova zelanda: nel regno unito tutti prodotti avranno marchio navman, mentre in spagna, in una fase iniziale, verranno commercializzate in parallelo entrambe le linee prodotto.
both companies are already recognized as challenger brands in the gps market with very feature-rich, competitive products and the combined company has the potential to be a true market leader.” following the merger, the navman brand will continue to exist in select markets, including the united kingdom, spain, australia and new zealand.