人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il cliente chiede una media di 500 euro mese per mezzo
the customer asks for an average of 500 euros per month per vehicle.
最終更新： 2024-01-25
使用頻度： 1
品質：
aspetta che le carte ti siano distribuite.
wait to be dealt in.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per tali motivi il comitato chiede che le maggiorazioni mensili vengano mantenute.
because of this the committee calls for the maintenance of monthly increments.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
giustamente il relatore chiede che le pmi siano coinvolte direttamente in tale progetto.
the rapporteur rightly argues for the direct involvement of smes in this context.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
il cliente chiede di poter avere termini di pagamento 14 21 come account printgraph srl 97636001
the customer requests to be able to have payment terms 14 21 as printgraph srl 97636001 account
最終更新： 2024-02-09
使用頻度： 2
品質：
il cliente chiede un veloce taglio di capelli, promettendo una generosa ricompensa in cambio.
the client demands a quick haircut and promises a significant reward in return.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il cliente fa sapere quando spedire le carte in sede legale via riccardo selvatico 20 roma perchè sede commercialista e ad agosto chiuso
the customer informs when to send the cards to the registered office via riccardo selvatico 20 rome because the registered office is closed in august
最終更新： 2022-07-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
per tali motivi la sezione chiede che le maggiorazioni mensili vengano mantenute.
because of this the section calls for the maintenance of monthly increments.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiede che le informazioni attendibili siano oggetto di un'inchiesta circostanziata.
it requests that the credible reports should be the subject of a detailed investigation.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò che il cliente chiede a teejet sono i prodotti innovativi, leader nel settore, illustrati in questo catalogo.
innovative, industry-leading products are what you expect from teejet. many of our best solutions can be found in our catalog or on this website; however, there is more to our company than great products.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.4.1 il cese chiede che le norme sulle sec siano attentamente esaminate e, se necessario, rivedute.
4.4.1 the eesc calls for the rules on cfcs to be scrutinised and, if necessary, revised.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jahier chiede che le varie versioni linguistiche siano controllate per garantirne l'omogeneità.
mr jahier asked that the different language versions be checked to ensure their consistency.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dovreste anche evitare di celebrare con tutto l'alcool prima che le carte siano firmate.
you should also avoid celebrating with any alcohol before the papers are signed. 知道有规律的,你可以书面合同无意中打破.一些地方不允许合同周日就要签署.您也应避免喝酒庆祝任何文件之前签署.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiede che le imprese pubbliche e i partenariati pubblici/privati effettuino acquisti pubblici responsabili;
calls on public enterprises and public/private partnerships to implement responsible public procurement practices;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’opposizione chiede che le prime elezioni locali e regionali si svolgano ancora quest’anno.
critics are demanding that the first local and regional elections take place later this year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in caso il cliente chiede alla cancellazione della prenotazione prima del tempo definito il fornitore è obbligato rimborsare il pagamento di garanzia sottrando solo la commissione per la transazione di banca.
in case the client asks for cancellation of the reservation prior to the defined time the provider is obliged to refund the guarantee payment deducting only the commission for bank transaction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il cliente ha dkv con casa madre e vuole provare la nostra con fatturazione italiana deciso di partire con 2500 litri anche se il fabbisogno è di 3500 litri (durante la prova userà entrambe le carte)
the customer has dkv with the parent company and wants to try ours with italian invoicing decided to start with 2500 liters even if the need is 3500 liters (during the test he will use both cards)
最終更新： 2024-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi è infatti il rischio che le banche possano cercare di dirottare i loro clienti verso i circuiti a tre parti oppure convincerli ad usare le carte aziendali, che non sono soggette al regolamento.
there may be a danger that banks might seek to shift their clients to the three party systems, or indeed towards using commercial cards which are not covered by the regulation.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo questa osservazione conclusiva chiedo che le due relazioni siano approvate!
with those concluding remarks, i urge you to vote for both reports.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
pertanto vi chiedo che le interrogazioni siano molto brevi, come pure le risposte.
i therefore ask that both questions and answers be very brief.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：