検索ワード: il cliente si sta dimostrando contrariato (イタリア語 - 英語)

il cliente si impegna e dichiara:
the client is obliged:

il quadro di politica economica si sta dimostrando all'altezza?
is the policy framework passing the test?

che grande delusione si sta dimostrando papa benedetto.
what a big disappointment pope benedict is turning out to be.

anche il meccanismo di assistenza per la protezione civile si sta dimostrando valido.
our civil protection assistance mechanism is also proving its worth.

economia sta dimostrando di essere resiliente,
economy is proving to be resilient,

inoltre, la sessione cancella automaticamente quando il cliente si disconnette.
furthermore, session clears them automatically when customers log out.

sta dimostrando partita dopo partita che giocatore è.
"he's showing what sort of player he is with every game that goes by.

design - il progetto, il cliente si prepara, locali completamente ristrutturato,
design - the project, the client gets ready, fully renovated premises,

oggi, questo stesso parlamento si sta dimostrando un organo estremamente conservatore e passivo.
today, this same parliament is proving to be the most conservative and passive of bodies.

il client si disconnette inaspettatamente
client disconnects unexpectedly

la lotta contro la corruzione si sta dimostrando più efficace che in altri paesi della regione.
the fight against corruption is proving more successful than in other countries in the region.

dobbiamo riconoscere che la relatrice si sta dimostrando assai ragionevole e va alla ricerca di un ampio consenso.
we should recognise that she is being a very reasonable rapporteur and that she is seeking consensus.

al di là del rimbalzo iniziale, la ripresa si sta dimostrando più graduale rispetto ad altri episodi del passato.
beyond the initial rebound, the recovery is proving more gradual than in past upturns.

tutto ciò avviene nonostante la presenza della missione onu con caschi blu, che si sta dimostrando inadeguata”.
all this happens despite the presence of the un blue beret mission that is proving inadequate”.

la corte si sta dimostrando un grande successo. fino ad oggi, novanta stati sono divenuti parte dello statuto di roma.
the court is proving to be a great success: to date, 90 countries have joined the rome statute.

l'unione si sta dimostrando sempre più efficace e utile agli individui perseguitati da regimi antidemocratici in tutto il mondo.
the union is proving increasingly effective and helpful to individuals persecuted under undemocratic regimes the world over.

il sito web si sta dimostrando sempre più mezzo per attirare nuova clientela (domanda nr. 6), e nel futuro acquisterà sicuramente maggiore importanza.
the situated one web is being demonstrated more and more half in order to attract to new customers (question nr. 6), and in the future it will acquire greater importance sure.

signor presidente, la tendenza alla flessione registrata dall' economia si sta dimostrando più profonda e più duratura di quanto inizialmente si pensasse.
mr president, the downturn in the economy has proved to be deeper and longer-lasting than was first thought.

questo è un club che pratica l'arte del bonsai - alimentazione idroponici è un nuovo punto di partenza che si sta dimostrando grande successo
this is a club that practises the art of bonsai - hydroponic feeding is a new departure which is showing huge success

l’europa sta dimostrando che ha la capacità per essere all’avanguardia dell’innovazione tecnologica.
europe is demonstrating that it has the capability to be at the forefront of technological innovation.