検索ワード: il coinquilino (イタリア語 - 英語)

sia la proprietaria che il coinquilino sono persone interessanti e piacevoli.
both the owner and the other roommate are lovely, interesting people.

il coinquilino, che è arrivato ieri sul tardi, se ne va all'alba.
the room-mate, who showed up quite late yesterday, leaves at dawn.

molto bello l'appartamento di new york e il coinquilino molto gentile.
very satisfactory apartment [in new york] and roommate, the best possible.

entrambe le stanze possiedono finestre e sono condivise con il coinquilino della camera da letto 2.
both have windows and are shared with the roommate inbedroom 2.

si prega di notare che c’è un gatto dell’appartamento e se ne occupa il coinquilino.
please note that there is a cat in this apartment, cared for by the roommate.

È importante far notare che il coinquilino, all’interno dell’abitazione, si prende cura di tre gatti.
additionally, three cats inhabit the apartment, cared for by a roommate.

la cucina e il soggiorno, dai colori vivaci, sono anche loro spazio comune da condividere con il coinquilino che occuperà la camera 2.
the vibrant kitchen and living room are also shared with the roommate in bedroom 2.

grazie per il vostro lavoro, ho passato una vacanza eccezionale e [il coinquilino a new york] è davvero un buon proprietario.
thank you for your job, i had a great holiday and [the roommate in new york] is really a good owner.

l'appartamento è esattamente come in foto e il coinquilino è stato molto carino, amichevole, accogliente e di estremo supporto durante tutto il mio soggiorno.
the apartment itself was exactly as the pictures showed it to be and the roommate was friendly, kind, courteous and incredibly helpful in every aspect for the duration of my stay.

solo la camera da letto è individuale, mentre tutte le altre stanze (bagno e cucina) sono in comune con il coinquilino, che utilizza il salotto come stanza principale.
only the bedroom will be private. all other rooms (bathroom and kitchen) will be shared with the roommate, who uses the living room as a primary space.

il bagno in comune si trova appena fuori dalla camera e offre una combinazione di una vasca con doccia. la cucina e il soggiorno, dai colori vivaci, sono anche loro spazio comune da condividere con il coinquilino che occuperà la camera 2.
the shared bathroom is found in the hall outside the bedroom, with a combination bathtub/shower. the vibrant kitchen and living room are also shared with the roommate in bedroom 2.

condividerete la cucina con il coinquilino del secondo piano. la cucina ampia ed aperta, che si caratterizza per la presenza di un pavimento con piastrelle bianche e nere, una parete con mattoni a vista e una di colore giallo tenue, è attrezzata con tutti gli elettrodomestici necessari per cucinare.
you will have toshare the kitchen with you second floor roommate.featuringclassic black and white tiles, an exposed brick wall, and a yellow accent wall, the bright and open kitchenis equipped with allthe appliances needed to prepare home cooked meals.

un documento che dimostri dove vivi: contratto d'affitto o, se si ha in affitto una stanza, dovrai recarti all'ufficio con il proprietario o con il coinquilino che ha il contratto, o con un documento firmato da lui che indichi che vivi lì e con una copia firmata della carta d'identità del proprietario.
a document showing where you live: e.g. a rental contract. you should also make your case by having the owner of the property sign a copy of their dni for their confirmation and support that you are living there.