検索ワード: il contabile controlla i conti (イタリア語 - 英語)

il piano contabile raggruppa i conti in classi.
the chart of accounts shall divide the accounts into classes.

il contabile
accounting officer …

sezione 3 il contabile
section 3 accounting officer

il contabile prepara i conti in base alle informazioni presentategli a norma del paragrafo 2.
the accounting officer shall prepare the accounts on the basis of the information presented under paragraph 2.

il contabile è altresì incaricato di chiudere i conti o di assicurarsi che siano chiusi.
the accounting officer shall also be responsible for closing those accounts or for ensuring that they are closed.

il contabile trasmette i conti provvisori alla corte dei conti entro il 31 marzo dell’esercizio successivo.
the accounting officer shall send the provisional accounts to the court of auditors by 31 march of the following financial year at the latest.

al termine di ciascun esercizio finanziario, il contabile dell'agenzia trasmette i conti provvisori dell'agenzia:
following each financial year the agency’s accounting officer shall submit the agency’s provisional accounts:

il contabile è abilitato a verificare le informazioni ricevute nonché a eseguire qualsiasi controllo supplementare che egli ritenga necessario per approvare i conti.
the accounting officer shall be empowered to check the information received as well as to carry out any further checks he or she deems necessary in order to sign off the accounts.

il contabile della commissione consolida i conti provvisori delle istituzioni e degli organismi decentrati conformemente all'articolo 128 del regolamento finanziario generale.
the commission's accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies according with article 128 of the general financial regulation.

il contabile della commissione consolida i conti provvisori delle istituzioni e degli organismi decentrati ai sensi dell’articolo 128 del regolamento finanziario.
the commission’s accounting officer shall then consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with article 128 of the financial regulation.

il contabile gestisce la tesoreria, i conti bancari e lo schedario terzi, tiene la contabilità ed è incaricato di redigere gli stati finanziari dell'istituzione.
he/she manages the treasury, bank accounts and third party files, keeps the accounts and is responsible for drawing up the institution's financial statements.

le relative evidenze contabili si trovano fra i conti fuori bilancio).
the results of these transactions appear as off-balance-sheet items.

entro il 1º marzo dell’esercizio finanziario successivo, il contabile dell’agenzia invia al contabile della commissione e alla corte dei conti i conti provvisori.
by 1 march of the following financial year, the agency's accounting officer shall send the provisional accounts to the commission's accounting officer and to the court of auditors.

entro il 1° marzo dell'esercizio finanziario successivo il contabile dell'agenzia comunica i conti provvisori al contabile della commissione e alla corte dei conti europea.
by 1 march of the following financial year, the agency's accounting officer shall send the provisional accounts to the commission's accounting officer and to the european court of auditors.

in linea con l’emendamento n. 68 del parlamento, il contabile, quando certifica i conti, è abilitato a effettuare i controlli che ritenga necessari a tale scopo e a formulare riserve.
in line with parliament's amendment no 68, the accounting officer, when certifying the accounts, is empowered to make such checks as he considers necessary to the accounts and to make reservations.

entro il 31 marzo dell’esercizio finanziario successivo, il contabile della commissione trasmette i conti provvisori dell’agenzia, consolidati con i conti della commissione, alla corte dei conti.
by 31 march of the following financial year, the commission's accounting officer shall send the agency's provisional accounts, consolidated with the commission's accounts, to the court of auditors.

entro il 31 marzo dell'esercizio finanziario successivo il contabile della commissione trasmette i conti provvisori dell'agenzia, consolidati con i conti della commissione, alla corte dei conti europea.
by 31 march of the following financial year, the commission's accounting officer shall send the agency's provisional accounts, consolidated with the commission's accounts, to the european court of auditors.

completare la creazione di unità interne di revisione contabile/controllo nei centri di spesa;
complete the setting-up of internal audit/control units in spending centres;