検索ワード: il curatore fallimentare (イタリア語 - 英語)

curatore fallimentare
trustee in bankruptcy

- il curatore
- the editor

curatore fallimentare (« insolvency practitioner »),
insolvency practitioner,

il curatore deve provvedere a tale pubblicazione
the liquidator must cause this insertion to be made

alla pubblicità del fallimento provvede il curatore
it shall be for the liquidator to advertise

il curatore è stato appositamente fare per voi.
the curator has been specifically do for you.

mezzo di prova ammissibile contro il curatore
form of evidence adduced against the liquidator

alla proiezione era presente il curatore jean douchet.
the curator, jean douchet, will be present at the opening.

ospiti della serata il curatore e gli artisti.
special guest the curator end the artists.

hanno partecipato: il curatore, scrittore e giornalista.
the participants

nella lettera il curatore fallimentare ipotizzava che la jahnke potesse utilizzare gli attivi fino alla loro vendita.
in this letter the receiver envisaged that jahnke could utilise the assets until such time as a sale took place.

il 20 dicembre 2002, il curatore fallimentare ha deciso di liquidare l'azienda e di venderne separatamente i cespiti.
on 20 december 2002 the bankruptcy trustee decided to liquidate the undertaking and sell the assets separately.

inoltre il curatore fallimentare ha spiegato che dopo la cessione la nave manterrà il proprio nome e gran parte dell'attuale equipaggio.
moreover the official receiver has explained that after the cession the ship will maintain to own name and great part of the current crew. search for hotel destination

il curatore, marco de michelis, vuole allora suggerirci qualcosa di più.
curator marco de michelis wants to suggest something more.

uno dei giorni più tristi della mia vita è stato quando mi sono recato presso lo stabilimento automobilistico di longbridge per incontrare il curatore fallimentare.
one of the saddest days of my life was when i went to the longbridge car plant to meet the receiver of that plant, which had gone bankrupt.

secondo la germania, fin dall’avvio del procedimento fallimentare il curatore fallimentare aveva cercato di trovare investitori che rilevassero il capitale fisso.
according to germany, following the initiation of bankruptcy proceedings the administrator in bankruptcy sought investors to take over the assets.

diversi elementi hanno frammentato il mercato europeo, ad esempio le disparità fiscali e la normativa che persegue penalmente il curatore fallimentare di un'impresa.
several factors have fragmented the european market, for instance, uneven taxation and legislation which criminalises the administrator of bankrupt companies.

il signor jahnke poteva quindi utilizzare gli attivi fino a quando il curatore fallimentare non avrebbe terminato l’accordo entro il termine previsto dalla legge.
mr jahnke could utilise the assets until such time as the receiver terminated the agreement within the legal deadline.

nel gennaio 1994 il curatore fallimentare ha ceduto al signor raithel i terreni, i macchinari e gli impianti, nonché le forniture dell'impresa kahla i in fallimento.
in january 1994 the administrator in bankruptcy sold the real estate, plant, machinery and stock in trade of kahla i in bankruptcy to mr raithel.

invita la commissione a prendere in considerazione le proposte relative all'armonizzazione dei requisiti prescritti per il curatore fallimentare contenute nella risoluzione del parlamento europeo del 15 novembre 2011;
urges the commission to consider the proposals on harmonising the status of liquidators, such as those put forward in the european parliament resolution of 11 october 2011;