検索ワード: il fatto che il papa muoia e non si dimetta (イタリア語 - 英語)

il fatto che non si siano arresi?
by the fact that they didn’t give up?

il fatto che il prodotto:
the fact that the product was:

sta di fatto che il papa ha sostenitori e oppositori.
it is a fact that the pope has supporters and opponents.

... per il fatto che non si parla più di politica?
... because people don’t even talk about politics anymore?

apprezzo il fatto che il consiglio preferisca guardare avanti, e non indietro.
i appreciate that above all, the council wants to look ahead, not back.

in primo luogo, ci è il fatto che il...
first, there’s the fact that hatha yoga is very relaxing and calming.

- il fatto che il genitore non abusante non creda al minore;
this is the opposite to what the therapist wants to do.

determinante è il fatto che il parlamento rimanga compatto.
it is critical for parliament to remain united now.

siamo tuttavia delusi per il fatto che le proposte non si spingano oltre.
however, we are disappointed that the proposals do not go further.

letteralmente, come spiegare [il fatto] che le persone non si rivoltano?
it fascinates him. literally, how to explain that people don't revolt?

il fatto che il fumo causi danni alla salute è incontestabile.
the fact that smoking damages health is undisputed.

gli rimproverò particolarmente il fatto che il comitato parrocchiale non si fosse rivolto a lui, ma direttamente al ministero.
he scolded him because the parish council had gone over his head to the ministry.

rimane il fatto che il mondo ha risposto con l'indifferenza.
it is true that the world responded with indifference.

e non ho notato assolutamente il fatto che non ci sia l'associazionismo.
and i saw absolutely no evidence pointing to an absence of associationism.

rimane tuttavia il fatto che il 96,8 % dei presidenti sono uomini.
but the fact is 96.8% of chairmen are men.

la seconda ragione è il fatto che il papa si sia potuto esprimere nella sua lingua, un aspetto fondamentale per farsi capire bene.
the second reason is the fact that the pope was able to express himself in his language, a fundamental aspect to make oneself well understood.

nella commissione c'è molta preoccupazione per il fatto che il kuwait non si attenga a questo trattato ratificato a livello internazionale.
the commission is very worried that kuwait is not complying with this internationally ratified convention.

può risultare provvidenziale il fatto che, in questo momento cruciale del dibattito su questa materia, il papa sia lui.
it may prove to be providential that he is pope at this crucial moment of the discussion of this matter.

non si può tollerare il fatto che esista un'agenda economico-politica e non un'agenda parlamentare.
it will not do that we have a political and economic agenda, but not a parliamentary one.

e non potevano credere, per il fatto che isaia aveva detto ancora:
for this cause they couldn't believe, for isaiah said again,