検索ワード: il futuro a venire (イタリア語 - 英語)

il tempo a venire
il tempo a venire (the time to come)

generazioni a venire
future generations

continua a venire.
continue ahead.

non riesco a venire
i apologize for the short notic

a venire in città.
a venire in città.

spero di riuscire a venire
perché non riesco ad accettare i tuoi inviti?

- che cosa c'è a venire?
- what's there to come?

sarebbe disastroso, soprattutto per il futuro dei nostri figli e per le generazioni a venire.
that would be disastrous, above all for the future of our children and future generations.

riflessioni, interrogativi e traiettorie per il futuro a cura di:
reflections, questions and trajectories for the future by:

sarà il futuro a dimostrarlo, spero non in senso negativo.
the future will tell, and i hope the story will not be a sad one.

affrettati a venire prima dell'inverno.
be diligent to come before winter. eubulus salutes you, as do pudens, linus, claudia, and all the brothers.

sono per tradizione portati a vedere il futuro a lungo termine.
they are by tradition inclined to look at the future in a long-term perspective.

cercheremo naturalmente di ottenere impegni politici per il futuro a questo proposito.
we will also of course try to obtain political commitments on this issue for the future.

100 anni a venire. kohl in futuro. (filmstrip)
100 years ahead. kohl in the future. (filmstrip)

sarà il futuro a dire se siamo riusciti a svolgere il nostro compito con successo.
the future will show how well we have succeeded in our task.

il motto di questa strategia sarà: prepararsi per il futuro a tutti i livelli.
even though i said that there had been a 30% drop in fatal occupational accidents, that still means a cruel loss of 2 500 human lives – approximately 2 500 human lives every year.

porgo i miei migliori auguri per il futuro a tutti coloro che loro malgrado non torneranno.
i wish all those who will voluntarily not be returning all the best for the future.

vorrei sottolineare due punti importanti per il futuro sviluppo e la promozione dei prodotti biologici intesi, come settore dinamico, negli anni a venire.
– mr president, commissioner, the production of organic products cannot be seen as a utopian economic and social policy.

le nostre proposte devono mirare allo sviluppo, all'occupazione e alla solidarietà, tre parole d'ordine che contrassegneranno il futuro delle generazioni a venire.
our proposals must be targeted on development, employment and solidarity: the three watchwords which will mark the future of coming generations.

la competitività e la sostenibilità sono elementi chiave per il futuro a lungo termine dell'economia dell'unione.
competitiveness and sustainability are the keys to the long-term future of the union's economy.