検索ワード: il legislatore ha ridotto i limit (イタリア語 - 英語)

ha ridotto
she/he/it has reduced

il legislatore, (..)
the legislator, acknowledging the (..)

etravirina ha ridotto
etravirine significantly

chi è il legislatore?
who makes the laws?

il legislatore nazionale dorme.
il legislatore nazionale dorme.

il legislatore europeo mira sostanzialmente a
essentially, the aims of the european legislature are:

il legislatore ha anticipato la rivoluzione della stampante 3d?
has the legislator anticipated the 3d-printer revolution?

nessuno rappresenta tutti, solo il legislatore ha la responsabilità generale.
no one person represents everybody, only the legislature has general responsibility.

il legislatore include ormai sistematicamente il considerando.
the legislature now automatically inserts this recital3.

nel modello animale di fibrosi polmonare, il bosentan ha ridotto i depositi di collagene nei polmoni.
in an animal model of pulmonary fibrosis, bosentan reduced collagen deposition in the lungs.

shurgard ha scelto le soluzioni colt e ha ridotto i costi opex del 40%.
shurgard chooses colt solutions and reduces opex costs by 40%

laddove il legislatore ha ritenuto presuntivamente che sussista il rischio3 di una frode fiscale.
in cases where the legislative authorities presume that there is a risk3 of tax fraud.

il legislatore ha armonizzato tali norme al fine di evitare turbative del mercato dell’unione
the legislature has harmonised the rules to prevent disturbance of the eu market

nonostante appoggi gli obiettivi della commissione, il legislatore ha ritenuto inadeguata la proposta di regolamento.
while supporting the commission’s objectives, the legislator considered the proposal for a regulation to be inappropriate.

il legislatore ha fatto bene a non fissarsi obiettivi troppo ambiziosi garantendo che il progetto non diventasse ingestibile.
the commission would therefore be well advised not to aim too high and thereby make the project unwieldy.

il legislatore ha emanato norme chiare secondo cui la compressione dei gas richiede un determinato livello di sicurezza certificata.
the legislator has issued clear regulations, as the compression of gases requires a specific degree of tested safety.

imponendo a ciascuno stato membro la creazione di uno sca, il legislatore ha adottato un approccio globale più strategico.
by obliging each member state to have a fas in place, the legislator has adopted a more strategic overarching approach.

il legislatore ha preferito adeguare la lettera della legge alla giurisprudenza e ha sostituito la legge del 1978 con un nuovo testo.
the legislator eventually decided to bring the text of the law into line with case law and replaced the 1978 act by a new one.

i problemi sono peggiorati sotto l'attuale governo britannico, che ha ridotto i poteri della camera dei comuni.
the problems have deteriorated under the present british government as it reduced the powers of our house of commons.

3.4 nella fattispecie occorre stabilire se il legislatore rispetta, nel regolamento in esame, i limiti sostanziali e temporali previsti.
3.4 it is necessary here to examine whether in this proposal for a regulation the legislator is in compliance with the material and temporal conditions fixed.