人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
è tratto da una storia vera
it is based on a true story
最終更新： 2022-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ispirato da una storia vera.
inspired by a true story.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tratto da una storia vera!
based on a true story!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(questa è una storia vera)
(questa è una storia vera)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sì, questa è una storia vera.
yes, this is a true story.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il libro è online
it’s all online
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il libro è esilarante.
the book is hilarious.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e questa è una storia vera, sapete?
there, that is a true story.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
basato su una storia vera
based on a true story
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
basata su una storia vera.
basata su una storia vera.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il libro è nello zaino
the books are in the backpack
最終更新： 2021-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
un canto sulla tera età, da una storia vera.
a song about the older generation, taken from a true story.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da allora, il libro è divenuto una pietra miliare nella storia della fotografia.
since then, the book became a landmark in the history of photography.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
basato su una storia vera / temi nfp
based on a true story/nfp themes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa è una storia vera – a parte alcuni dettagli.
this is a true story – apart from a few details.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
onorevole stoyanov, la mia è una storia vera di quel periodo.
mine, mr stoyanov, is a real story from that time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
andiamo con ordine. innanzitutto, sappiate che questa è una storia vera.
let’s do this in an orderly fashion. first of all, you should know that this is a true story.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco un testo fondamentale, una storia vera e potente.
ecco un testo fondamentale, una storia vera e potente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lui è pietro paolo mennea e questa è la sua storia, una storia vera.
he is pietro paolo mennea and this is his story, a true story.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una storia vera. raccontata dalla ormai ex secondina francese.
this is a true story that has been told by the former prison guard.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：