検索ワード: il libro sarebbe dovuto essere emesso (イタリア語 - 英語)

io sono sarebbe dovuto essere in lettere capitali.
the ‘am’, should have been in capital letters.

sarebbe dovuto arrivare
should have arrived

cosa sarebbe dovuto accadere invece?
so what should have been done instead?

se avevano già queste funzioni, tutto quello che sarebbe dovuto essere necessario
if they already had those functions, all that would have been necessary,

il prestito aveva una durata di sei mesi e sarebbe dovuto essere rimborsato entro il 15 gennaio 2008.
the loan had a duration of six months and should have been reimbursed by 15 january 2008.

questo si sarebbe dovuto affermare chiaramente.
that should have been said clearly.

sarebbe dovuto essere lui il suo redentore, invece si è trasformato in un ripudiatore.
it should have been him his redeemer, instead he transformed himself into a repudiator.

questo sarebbe dovuto succedere molto tempo fa.
that ought to have happened a long time ago.

siamo curiosi di conoscere il contenuto del libro verde, che sarebbe dovuto essere pubblicato tempo fa, e che sarà senza dubbio oggetto di intenso e serio dibattito.
we are curious as to what the green paper – which should have been available some time ago – will contain, and it will certainly be the subject of vigorous and serious debate.

sono morti che camminano! ciò che sarebbe dovuto essere il loro benessere è diventato per loro una trappola!
they are the walking dead! that which should have been for their welfare has become a trap!

questo sarebbe dovuta essere un indizio che niente del genere sarebbe successo.
that should have been a clue that no such thing was going to happen.

il libro sarebbe stato sicuramente più interessante se si fossero aggiunti esempi anche di altre aree e località geografiche.
the book would improve in quality and interest if examples from other fields and geographical locations were included.

perché quel seme sarebbe dovuto essere "di fede" - nato completamente nella fede. la fede di abrahamo non era ancora matura.
it was because this seed was to be one of faith - birthed completely in faith. abrahams faith was not yet ripe.

la direttiva sarebbe dovuta essere interamente recepita nel diritto nazionale entro il 17 maggio 2008.
the directive had to be fully transposed into national law by 17 may 2008.

tale direttiva sarebbe dovuta essere pienamente recepita dagli stati membri già entro il 3 marzo 2011.
this directive should have been fully transposed by the member states already by 3 march 2011.

la disoccupazione sarebbe dovuta calare.
unemployment should be coming down.

signor presidente, eccoci di fronte a quel che rimane di ciò che sarebbe dovuta essere una politica di liberalizzazione.
mr president, here we are with the remains of what once should have been a liberalizing policy.

riteniamo, inoltre, che ci sarebbe dovuta essere molta più coesione e lungimiranza in un programma molto più breve.
in addition, the plan should have been much more concise and should have been characterised by far more cohesion and vision.

questa sarebbe dovuta essere la posizione dell'unione europea, se davvero intendeva rispettare il diritto internazionale anziché contribuire a violarlo.
this should have been the stand of the ?u if it wanted to respect international law instead of helping to flout it.

( fi)- signor presidente, a mio avviso, la discussione in corso sarebbe dovuta essere più vivace già molto tempo addietro.
mr president, in my opinion this debate should have been more intensive and should have taken place a long time ago.