検索ワード: il locatore il conduttore (イタリア語 - 英語)

il conduttore
the holder

sedile per il conduttore
driver's seat

aiuto attraverso il locatore
aid via lessor

grafite, il conduttore del futuro?
is graphite, the conductor of the future?

il conduttore interno di alta qualità,
the high quality inner conductor, which is

cosa succede se il locatore fallisce?
what happens if your landlord goes bankrupt?

il locatore vi contatterà al più presto.
the landlord will contact you shortly.

esistono aziende in cui il conduttore è:
holdings where the holder is:

collegare il conduttore di protezione per la distribuzione mini
connect the protective conductor to the mini distribution

il conduttore di nave deve essere in grado di:
the boatmaster shall be able to:

senza quindi necessità di spelare il conduttore stesso.
there is no need to strip the wire.

molte resistenze da gestire possono sorgere per il conduttore.
many resistances may arise for the convenor to cope with.

il conduttore ha la facoltà di prendere qualsiasi decisione indipendentemente.
this holder can take any decisions regarding the holding by himself.

il conduttore stesso non viene conteggiato come membro della famiglia.
the holders themselves are not included in the family members.

se la casa viene riaffittata, il conduttore perderà soltanto la caparra.
if it is re-let, then the hirer will only forfeit the deposit.

nel 1996, con antonella clerici, diventa il conduttore della stessa trasmissione.
in 1996, with antonella clerici, he became anchorman of domenica sprint.

purtroppo non mi sono trovata affatto bene con il comportamento del locatore (il proprietario dell'appartamento).
unfortunately i was very unsatisfied with behavior of lessor (owner of apartment).

il conduttore può essere proprietario, affittuario, enfiteuta, usufruttuario o amministratore fiduciario.
the holder can own the holding outright or rent it or be a hereditary long term leaseholder or a usufructuary or a trustee.

il locatore garantisce una prenotazione regolamentare e l’adempimento senza problemi del contratto.
the property lessor ensures a proper process of reservation and efficient performance of the contract.

17. oggetti dimenticati: il locatore non risponde per gli oggetti dimenticati dagli affittuari.
17. forgotten items: the landlord cannot be held liable for items, which were left behind by the tenant.