人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il magazzino è aperto!"
the storehouse is open!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dialogo aperto con i giocatori
open dialog with players
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il programma inizia con i soliti file di include.
the program starts with the included header files as usual.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i soliti affari
business as usual
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i soliti inglesi.
i soliti inglesi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cap 1: il magazzino
chapter 1: the warehouse
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
capitolo i: il magazzino
chapter i: the warehouse
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la mostra resterà aperta con i seguenti orari:
the exhibition will remain open at the following times:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
secondo me sono solo i soliti allarmismi dei media.
in my opinion it's just the usual scaremongering of the media.
最終更新: 2021-06-15
使用頻度: 2
品質:
参照:
5.1.3. il magazzino e il lavoro preparatorio
5.1.3. storage and preparatory work
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
参照:
ancora i soliti noodles per cena, meglio del montone.
yet again the usual noodles for dinner, better than mutton.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
gli unici punti in piano sono sfruttati con i soliti campi di riso e qualche piccolo paese.
the only flat points are already used by the usual rice fields and some little villages.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
se vogliamo essere credibili, dobbiamo agire rapidamente e smetterla con i soliti discorsi politici sterili.
if we want to be credible, we must act quickly and put an end to sterile political diatribes.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:
参照:
i soliti pochi, esseri senz'anima, dovranno ripensarci.
the soul-less few will have to think again.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
non vorrei concludere con i soliti ringraziamenti, benché la cooperazione sia stata costruttiva e i risultati siano decisamente importanti.
finally, i do not wish to express my thanks. the cooperation was quite constructive and the results are, above all, significant.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照: