人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il metodo è vuoto
method is empty
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
il metodo è giusto?
is this method the right one?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
da raccomandare.
to be recommended.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 4
品質:
se il metodo è statico.
se il metodo è statico.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il metodo è di tipo abstract.
the method is abstract.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
veramente da raccomandare
really be recommended
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
assolutamente da raccomandare.
absolutely to recommend.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
assolutamente da raccomandare!”
absolutely to be recommended!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
da raccomandare al 100%.
to recommend to 100%.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il metodo è diviso in due parti.
the method is divided into two separate parts.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"un riad da raccomandare."
"a riad to be recommended."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
un posto da raccomandare !
a place to recommend!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
il metodo è solo uno stub nella build.
this method is only a stub in this build.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
appartamento vacanza da raccomandare.
vacation rental to be recommended.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
da raccomandare e da ritornarci!!!!
to be recommended and come back!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se decide il terapista, il metodo è direttivo .
if it is the therapist, then the method is "directive".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
con questo voglio dire che il metodo è importante.
that means that the method is important.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
il metodo è applicabile alle sostanze solide e liquide.
the test method can be applied to both solid and liquid substances.
最終更新: 2016-12-10
使用頻度: 4
品質:
il metodo è davvero molto incerto —troppo incerto.
the method is too uncertain altogether — too uncertain.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
rapido: il metodo è da 3 a 10 volte più veloce del metodo standard.
rapid: the method is 3 to 10 times faster than the standard method.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: