人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il mio collega bowe vi ha fatto accenno.
my colleague, mr bowe, has drawn attention to that fact.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
il mio collega ne parlerà fra poco.
my greek colleague will discuss this in a minute.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
concordo dunque con il mio collega del ppe-de.
i agree here with my colleague from the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
desidero tranquillizzare il mio collega claude turmes al riguardo.
i would like to reassure my colleague claude turmes in this respect.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ti sto spedendo
what are you sending baby?
最終更新： 2021-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
informerò il mio collega, commissario kyprianou, dei vostri commenti.
i shall inform my colleague, mr kyprianou, of your comments.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signor presidente, posso immediatamente rassicurare il mio collega martinez.
mr president, let me hasten to reassure mr martinez.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
il mio collega onorevole hänsch si soffermerà specificatamente sull' ampliamento.
i will restrict myself to the over-enlargement caused by our relationship with turkey.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signor presidente, ovviamente concordo con il mio collega, onorevole corrie.
mr president, i naturally support what my colleague, mr corrie, has said.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
– signor presidente, il mio collega, onorevole bowis, non ci delude mai.
mr president, my colleague, john bowis, never lets us down.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
so che anche il mio collega, l’onorevole de rossa, parlerà dell’argomento.
i know my colleague, mr de rossa, will be speaking on this issue as well.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sto spedendo informazioni libero/ occupato
sending free/ busy
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
il mio collegio elettorale è stettino, in pomerania occidentale.
my constituency is szczecin, in western pomerania.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
molti nigeriani vivono a londra, il mio collegio elettorale.
i have many nigerians living in london, my constituency.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
(ga) signor presidente, il mio collega, l'onorevole seán Ó neachtain, parla fluentemente l'irlandese.
(ga) mr president, my colleague mr seán Ó neachtain speaks irish fluently.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
onorevoli colleghi, vi prego.
ladies and gentlemen, please.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：