人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diritto di recesso dopo aver ricevuto il materiale
straight of recess after having received the material
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il programma q capture ha ricevuto il segnale.
the q capture program received the signal.
最終更新: 2007-01-24
使用頻度: 2
品質:
ha ricevuto il marchio doc nel 2001.
received the doc label in 2001.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a bîrsana, una scuola ha ricevuto del denaro per acquistare il materiale scolastico.
a school in bîrsana received money to buy school supplies.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
guinea pig ha ricevuto il patrocinio di amnesty ...
guinea pig received support from amnesty international italia ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il servizio {0} ha ricevuto il parametro {1} non valido.
service {0} received invalid parameter {1}.
最終更新: 2007-08-27
使用頻度: 5
品質:
nel 1954 ha ricevuto il titolo di monumento storico.
it was classified in 1954 as a historic monument.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nel 2003 ha ricevuto il prestigioso premio bruno mathsson.
in 2003 she received the prestigious bruno mathsson award.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ho appena ricevuto il materiale sollecitato con la mia lettera del 24 agosto 2011.
i just received the material requested in my letter of 24 august 2011.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ha ricevuto il battesimo nella chiesa parrocchiale a cerekwica.
he was baptized in the parish church of cerekwica and later went to school in wojciechowo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come posso sapere se shop.ducati.com ha ricevuto il mio ordine?
how can i know if shop.ducati.com has received my order?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nel 1975, matt talbot ha ricevuto il titolo di «venerabile».
in 1975, matt talbot received the title «venerable».
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'ente ha ricevuto il permesso preliminare dell'autorità competente.
the institution has received the prior permission of the competent authority.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
l'iniziativa della commissione ha ricevuto il plauso del mondo accademico.
the commission's initiative has been warmly welcomed by the academic community.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
l’offerta d’impegno ha ricevuto il sostegno delle autorità cinesi.
the undertaking offer was supported by the chinese authorities.
最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 2
品質:
l’apostolo peter thompson (54) ha ricevuto il suo nuovo ministero.
it was on this occasion that apostle peter thompson (54) received his new ministerial commission.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quale suo successore, norberto bianchi (58) ha ricevuto il ministero d’apostolo.
to succeed him in ministry, the chief apostle went on to ordain norberto bianchi (58) an apostle.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ha ricevuto il premio "adelaide ristori 2005", come "miglior attrice contemporanea".
she received the prize "adelaide ristori 2005", as "best contemporary actress"; in fact she engages herself in contemporary and experimental drama, besides commedia dell'arte. she wrote theatre plays and theorical essays translated in 4 languages.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています