検索ワード: il personale ha fatto (イタリア語 - 英語)

il personale
staff

"il personale."
"staff was friendly."

il personale gentilissimo ci ha fatto sentire a casa nostra.
the friendly staff made us feel at home.

il personale potenziale
potential staff

il personale era eccezionale e ci ha fatto sentire come a casa.
the staff were great and made us feel right at home.

tutto il personale era eccellente e ci ha fatto sentire come in famiglia.
the entire staff was excellent and made us feel like family.

grazie lola grazie mauri e grazie a tutto il personale che ci ha fatto passare 11gg.
thanks lola mauri thanks and thanks to all the staff who made us go 11gg.

veramente un complimento a tutto il personale perché ci ha fatto vivere come "a casa".
truly a compliment to all the staff because it made us live as "home."

il personale ha le cabine che non sono incluse nella descrizione.
the crew have their own cabins which are not mentioned in the description.

alla scadenza del termine, il personale firmerà il contratto con la squadra che ha fatto la migliore offerta.
you can only hire them, i.e. the player/coach signs the contract with the club which offers the best conditions.

la sicurezza personale ha quanto meno pari importanza.
personal safety is at least as important.

mi dica di preciso se nel testo del trattato verrà incluso il testo a cui lei a titolo personale ha fatto riferimento.
please tell me whether the text of the treaty will include this text you have personally referred to.

"il personale ha reso il nostro viaggio come un sogno." - annemarie
"the staff made our trip like a dream." - annemarie

il personale ha bisogno di essere messo al corrente del cambiamento e coinvolti in essa.
staff needs to be made aware of change and involved in it.

È sicuramente il primo indizio che il personale ha un certo senso dell’umorismo.
this surely is our first sign that the staff may indeed have a sense of humour.

abbiamo molto apprezzato il fatto che il personale ha organizzato un tour cantina privata per noi.
we greatly appreciated that the staff arranged a private winery tour for us.

il personale ha formulato numerosi e utili suggerimenti per migliorare i sistemi e le procedure operative.
staff have made many helpful suggestions for improving working systems and procedures.

onorevole seppänen, lei ha fatto riferimento personali a diversi commissari.
mr seppänen, you have made personal references to several commissioners.

il personale ha inoltre ricevuto formazione sul campo sia in belgio che nei paesi con cui ha contatti diretti.
staff also completed on-site training both in belgium and in the countries with which they are directly involved.

tutto il personale ha cercato davvero di fare del proprio meglio e sempre con il sorriso sulle labbra!
all of the staff really tried hard and they always smiled!!