検索ワード: il quadro indiziario a carico degli indagati (イタリア語 - 英語)

assunzione a carico degli interessi
defrayal of interest

disturbi a carico degli occhi:
eye disorders: - uncommon:

il salario dei marinai è a carico degli armatori.
seamen's wages shall be paid by the shipowners.

le tasse a carico degli utenti,
levies on users;

considerati generalmente a carico degli azionisti
generally to be considered as shareholder costs

impongono il pagamento di un contributo a carico degli aderenti,
imposing levies on its members,

ar+en+fr a carico degli organizzatori
ar+en+fr covered by organisers

onere amministrativo a carico degli stati membri
administrative burden on member states

obbligo di informazione a carico degli organismi notificati
information obligation on notified bodies

deferasirox viene metabolizzato a carico degli enzimi ugt.
deferasirox metabolism depends on ugt enzymes.

le spese di viaggio saranno a carico degli artisti.
the travel expenses will have to be paid by the artists.

erbitux può causare effetti indesiderati a carico degli occhi.
erbitux may cause side effects concerning the eyes.

impegni contratti a carico degli stanziamenti d'impegno disponibili
commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations

si può anche verificare sanguinamento a carico degli organi interni.
bleeding may also occur in internal organs.

misure preventive e repressive a carico degli autori della violenza,
preventive and punitive measures aimed at the perpetrators;

ancora una volta l'indennizzo sarà a carico degli stati membri.
once again, this compensation would have to be paid by the member states.

le spese operative dell'istituto saranno a carico degli stati partecipanti.
the running costs of the school will be covered by the participating states.

per facilitare la registrazione dei richiedenti e ridurre i costi a carico degli stati membri, occorre prevedere nuove modalità organizzative oltre all’attuale quadro di rappresentanza.
in order to facilitate the registration of applicants and to reduce the costs for member states, new organisational possibilities need to be envisaged in addition to the existing framework of representation.

il comitato desidera infine richiamare l'attenzione della commissione e del consiglio sulla necessità di un'applicazione coerente e conforme con il quadro della riforma pac delle recenti intese raggiunte in sede gatt a ciò allo scopo di evitare ulteriori penalizzazioni e sacrifici a carico degli agricoltori comunitari.
lastly, the committee would draw the commission's and council's attention to the need to ensure that the recent gatt agreements are implemented in a manner which is consistent with the cap reform and does not impose further sacrifices and burdens on community farmers.

inoltre, l'abolizione del controverso regime dei giorni in mare e dell'esigenza di un'unica zona di pesca semplificherà il quadro normativo e ridurrà l'onere amministrativo a carico degli stati membri e dell'industria.
additionally, the abolition of the unpopular days at sea regime and the requirement of single area fishing will simplify the legal framework and reduce administrative burden on member states and industry.